ПЛОМБА - перевод на Английском

• seal
• filling

Примеры использования Пломба на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые мгновенно оповещают команду безопасности, если пломба на контейнере или транспортном средстве повреждена.
the security team if a container or a transport vehicle seals are breached.

запорного вентиля трубопровода должна быть установлена проволочная пломба, с тем чтобы была исключена возможность случайного демонтажа фланца.
a shutoff valve in the piping shall be fitted with a sealed wire to prevent the flange from being disassembled inadvertently.

На внешней поверхности упаковки должно быть устройство, например пломба, которое с трудом поддается повреждению
The outside of the package shall incorporate a feature such as a seal, which is not readily breakable

Классическим примером этого типа пломб является пломба из освинцованной проволоки на рисунке вторая слева.
The lead-wire seal(second from left in the figure) is the classic example of this type of seal.

Если пломба отсутствует или на ней видны следы взлома
If the seal is missing, or shows signs of tampering,

Знаешь ли ты, были эти бюллетени сфальсифицированы или нет, была ли пломба с урны сорвана случайно, а может ее никогда там
And so do you know if these ballots were fraudulent or not, or if the seal on the ballot box was ripped accidentally

Если по любой причине на одежде отсутствует пломба, которая была уже проконтролирована, предварительный старт может быть разрешен. 9. 7. 4.
If for any reason a plomb is missing from a suit that has already been controlled, a provisional start may be allowed. 9.7.4.

означает кусок ткани для затыкания отверстий, пломба, затычка, пробка.
meaning a piece of cloth to stop a hole, a stamp, plug, or stopper.

лечения зубов( лечение кариеса), после которого зубная эмаль и пломба не отличаются по цвету и структуре.
you will not be able to distinguish enamel from filling in color and structure.

Так же как зубной техник не будет вам рассказывать из чего состоит пломба( не потому что это секрет, просто его дело- вылечить ваш зуб и этим порадовать вас).
As well as a dental technician will not tell you what it consists of a seal(not because it's a secret, just his case- to cure your tooth, and it please you).

Он принимает механическую пломбу и подходит для вакуумного
It adopts mechanical seal and is suitable for vacuum

Ты проверила пломбу на заслонке?
Did you check the seal on the flapper?

Пломбой да нет.
A seal Yes No.

Кольцо вскрытия работает по принципу пломбы, разламываясь при первом вскрытии пробирки.
A visible ring acts as an anti-tamper seal, which breaks when the cap is first opened.

Назовите инструменты для окончательной обработки пломбы, опишите каждый из них, объясните их назначение.
What are the tools for finishing the seal, describe each of them, explain their purpose.

Осмотр пломбы: проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;
Inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.

Зачем использовать пломбу вместо детектора проникновения?
Why use a seal instead of an intrusion detector?

Рисунок 9- Стоимость пломбы не является надежным показателем степени уязвимости.
Figure 9- Seal cost is not a good predictor of vulnerability.

Прижать пломбу на концы проволоки,
Press lead seal around wire ends,

Пластиковые пломбы с металлической вставкой,
Plastic seal with metal insert,