Примеры использования Пломбу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пломба с пременной длиной петли с запорным металлическим механизмом.
Пластиковая пломба с регулируемой длиной петли со специальными зубчиками и металлическим запорным механизмом.
Adjustable plastic security seal with metal lock mechanism.Пломба затягивающаяся с металлическим механизмом.
Adjustable security seal with metal lock mechanism.Пломбой да нет.
A seal Yes No.Уплотнение: двухконтурная Механическая пломба устройство для балансирования давления опционально.
Уплотнение: двухконтурная Механическая пломба( балансировочное устройство является дополнительным), Упаковочная печать.
Кольцо вскрытия работает по принципу пломбы, разламываясь при первом вскрытии пробирки.
A visible ring acts as an anti-tamper seal, which breaks when the cap is first opened.Назовите инструменты для окончательной обработки пломбы, опишите каждый из них, объясните их назначение.
What are the tools for finishing the seal, describe each of them, explain their purpose.Пассивная" пломба: пломба, для которой не требуются аккумуляторы или электроэнергия;
Passive seal: a seal that does not rely on batteries or electrical power.Осмотр пломбы: проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;
Inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.Пломба справа имеет штриховой код.
The seal on the right contains a bar code.Рисунок 9- Стоимость пломбы не является надежным показателем степени уязвимости.
Figure 9- Seal cost is not a good predictor of vulnerability.Пломба держится.
The seal took.Пластиковые пломбы с металлической вставкой,
Plastic seal with metal insert,На номере сзади всегда висит пломба, на переднем номере ее почему-то нет.
The rear plate always has a seal attached; the front one doesn't for some reason.Для перевозки груза под пломбой необходимо оформить Carnet- TIR.
For the carriage of goods under a seal it is necessary to issue a Carnet-TIR.Если пломба отсутствует или повреждена, это может указывать на незаконное потребление электроэнергии.
A damaged or missing seal indicates unauthorised electricity consumption and electricity theft.Этот тип пломб в настоящее время используется многими таможенными администрациями.
This type of seal is currently used in many Customs administrations.Пломба или крепежное приспособление должны иметь маркировку.
The seal or fastening shall be marked.Фиксаторы пломбы в виде запирающего стержня.
Locking Rod Seal Retainers.
