ПЛОТИНАМИ - перевод на Английском

• dams
• dam
• dammed

Примеры использования Плотинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

средней степени разделены плотинами и другими инженерными сооружениями.
moderately fragmented by dams and other engineering works.

возникшего в результате перекрытия реки Серебрянки плотинами.
which appeared because of overlapping Serebryanka River by dams.

умеренной степени перегорожены плотинами и другими инженерными сооружениями.
moderately fragmented by dams and other engineering works.

примыкающей к Мексиканскому заливу в Техасе, но в настоящее время путь заблокирован плотинами.
Coastal Plain of Texas, though most of paths into this area are now blocked by dams.

ранее незаселенных пустынных регионов, питающие внутренние озера реки изменяются плотинами и водопроводами.
the river systems that feed many endorheic lakes have been altered by the construction of dams and aqueducts.

сейчас ее сильно изменили, построили гидро- электро станцию перекрыли плотинами и сделали водохранилища.
when the hydro-electric power station was built blocked by dams and reservoirs.

Попытки реализовать проекты по возведению в верховьях двух рек больших гидросооружений с гигантскими плотинами могут нанести непоправимый ущерб всей экосистеме региона
Attempts to implement projects upstream by building large hydropower facilities, with enormous dams, could inflict irreparable damage on the region's entire ecosystem

Ii DU- Общий целевой фонд в поддержку деятельности, связанной с плотинами, и Группы по вопросам развития для координации принятия последующих мер по итогам работы Всемирной комиссии по плотинам, который был учрежден в 2001 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2003 года;
DU- General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on Dams, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;

сотрудничество по управлению плотинами и водохранилищами, а также внедрение различных инновационных проектов.
collaboration in dam and water storage reservoir management; and implementing various innovative projects.

Основными плотинами для нужд гидроэнергетики
Major dams for hydropower generation

Такая модель была взята на вооружение странами, расположенными ниже по течению реки, в качестве способа участия в управлении плотинами и другими гидротехническими сооружениями,
Such a model has been evoked as a means for downstream countries to participate in managing dams and other hydraulic facilities,

Кыргызстаном охватывает только совместное управление плотинами и каналами, которые используются обеими странами для распределения вод в бассейнах рек Чу
Kyrgyzstan only covers the joint management of dams and canals jointly used for water distribution in the Chu

Вместе с тем эти положения ограничивают действие этой нормы плотинами, дамбами и атомными электростанциями,
However, these dispositions limit this rule to dams, dykes and nuclear power stations,

планирования и руководства плотинами и существующими в этой области альтернативами на основе базовых ценностей
planning and management of dams and their alternatives based on the WCD core values

воссоздан каскад прудов с плотинами и водопадами; отреставрирован каменный мост,
the cascade of ponds- complete with dykes and waterfalls- has been rebuilt;

где приливная волна останавливается плотинами в Гентбрюгге в 160 км от устья.
where the tidal wave, at 160 km from the mouth, is stopped by the weirs in Gentbrugge.

которые предполагается перегородить плотинами в месте их слияния,
which would dam those rivers at their confluence

Международной комиссией по крупным плотинам разработаны руководящие принципы по хвостовым дамбам.
The International Commission on Large Dams has also developed guidelines for tailings dams..

Сколько плотин в Эстонии еще требуется привести в порядок?
How many dams in Estonia still need to be repaired?

Добывающая промышленность, плотины и промышленное развитие, затрагивающие коренные народы.
Extractive industries, dams and industrial development affecting indigenous people.