ПЛОТНУЮ - перевод на Английском

• dense
• thick
• tight
• heavy
• solid
• close
• snug

Примеры использования Плотную на Русском языке и их переводы на Английский язык

линеры, плотную бумагу, фотоаппарат
liners, firm paper, photo camera,

Allez au diable,- произнес он, натягивая плотную шерстяную рубашку француза.
Allez au diable," he snapped, as he put the Frenchman's stout woollen shirt on over his head.

За полную и плотную субстанцию.
Of the full and compact substance.

Тампон, смоченный спиртом и плотную повязку.
Alcohol swab and bandage tightly.

Тесто нужно месить до тех пор, пока оно не превратится в плотную однородную массу.
Knead the dough until it turns into a compact indiscrete mass.

более плотную для основы, и тонкую крученную- для лицевой стороны.
the foundations for a more dense and fine-twined- for the front side.

Расстелите мягкую плотную ткань( например,
Spread a soft thick cloth(such as a blanket)

имеет плотную чуть вязкую текстуру
has a dense slightly viscous texture

объект такого масштаба надо было втиснуть в плотную городскую застройку,
that such large scale object had to be integrated in the tight city environment,

Сыр имеет плотную пластичную консистенцию,
Cheese has a thick plastic consistency,

Лишь признание трех миров может приблизить к нему и разредить плотную пелену физической очевидности.
Only recognition of three worlds can approach to it and rarefy a dense veil of physical evidence.

Учитывая очень плотную структуру шланга Aqua
Taking into consideration the very tight Aqua hose structure

При заваривании таким образом кофе проливается через плотную бумагу медленно,
When brewing this way, coffee is spilled through thick paper slowly,

Считающийся запеканкой, кулоло имеет плотную консистенцию, подобную сливочной помадке и часто подается нарезанным квадратиками.
Considered a pudding, kulolo has a solid consistency like fudge and is often served cut into squares.

Нельзя допускать безудержного пылания даже высших огней, ибо сожжет даже плотную оболочку.
It is impossible to allow an impetuous pflame even the highest fires because will burn even a dense cover.

Это сотрудничество позволило создать плотную сеть и обеспечить координацию в отношении ресурсов,
This cooperation allowed for the establishment of a close network and the coordination of resources, which provided a

Во время исполнения Милен была одета в желтые пиратские штаны, плотную куртку и оранжевые туфли на высоком каблуке,
Farmer wore then orange costume composed of a privateer trousers, a thick jacket and orange shoes, with high heels,

Несмотря на плотную программу встречи,
Despite the tight agenda of the meeting,

но сбросившие плотную оболочку.
but dumped a dense cover.

небесный свод- плотную оболочку верхнего полушария. 1999.
the celestial vault- the solid envelope of the superior hemisphere.1785.