Примеры использования Победившая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
страны- хозяйки чемпионата мира, которое первым установила в 1954 году Австрия, победившая Швейцарию со счетом 7: 5.
Дважды« победившая» в Сирии
Есть варианты сбора победы или использовать победившая купить больше билетов на любую игру выбрали.
There are options of collection of Чемпионом во второй раз в истории стала сборная Пакистана, победившая в финале сборную Австралиисо счетом 2: 1.
Pakistan won the gold medal for the second time after defeating Australia 2-1 in the final.Политическая партия, победившая на всеобщих выборах в Белизе в 1998 и 2003 годах, разработала Повестку дня по вопросам женщин, очертившую круг вопросов, которые женщины планируют решать, находясь на государственной должности.
The political party that won the 1998 and 2003 General Elections in Belize developed a"Women's Agenda" which spoke to matters they would address while in office.По условиям аукциона, победившая организация должна выплатить вещателю стоимость приобретенного металла в течение пяти дней.
According to auction conditions, winning organization must transfer the cost of purchased metal within 5 days.Победившая сторона приостанавливает успешное наступление( боясь внешней реакции)
The victorious party suspends a successful movement(being afraid of external reaction)Также во Львове успешно проявила себя представительница Международного спортклуба« ИСД» Анастасия Года из Тернополя, победившая среди женщин в командной гонке преследования на 3 км.
Also in Lviv successfully proved itself the representative of the International Sports Club"ISD" Anastasia, defeating among women in team pursuit at 3 km.Вместе с тем, победившая в объявленном тендере компания« Сервис Эйр» в партнерстве с чешской компанией ввела самолет типа L- 410,
However, Air Service that won the announced tender in partnership with a Czech company introduced a L-410 plane, which will flyПосле думских выборов 2007 года победившая на них" Единая Россия" выдвинет своего кандидата в премьеры.
Победившая на парламентских выборах партия будет решающим образом влиять на формирование Правительства.
The winning party in the parliamentary election will have a decisive influence on the formation of the Government.проиграла основное сражение, а победившая Токугава Иэясу смогла перераспределить феоды по своему желанию.
lost the main battle, and the victorious Tokugawa Ieyasu was able to redistribute fiefs at will.Ирене Эссер/ Irene Esser- венесуэльская королева красоты, победившая в национальном конкурсе" Мисс Венесуэла 2011",
Irene Esser- Venezuelan beauty queen, who won the national contest" Miss Venezuela 2011", which А также и идея о внесении изменений в закон о правительстве, по которым право на формирование кабмина получает партия, победившая на парламентских выборах.
This also applies to the idea about changing the law on the government to give the party which wins the parliamentary elections the right to form the Cabinet.На турнире разыгрывают призовой фонд в полтора миллиона евро, победившая пара получит 90. 000 евро.
Of the total prize money of 1.5 million euros, the winning double will receive 90.000 euros.Но Алия Мустафина, победившая в Лондоне в упражнениях на брусьях
But Aliya Mustafina, who won the uneven bars final in LondonИзвестно, что победившая на парламентских выборах партия так и не представила народу своей программы.
It is well-known that the party which won the parliamentary election hasn't yet presented its program.Победившая в викторине Мичкова Анна Сергеевна выиграла официальный мяч чемпионата мира по футболу 2018 с автографом Евгения Алдонина.
Anna Michkova, who won the quiz, Победившая 1 января 1959 года революция дала кубинскому народу возможность добиться подлинной независимости
With the triumph of Сингапур- страна, победившая коррупцию буквально за 4 с небольшим лет
Singapore is a country that has defeated corruption in just over 4 years
