ПОБЕДИВШИЙ - перевод на Английском

• winning
• defeated
• victorious
• won

Примеры использования Победивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победивший проект художника Валерия Кошлякова
The winning project by Valery Koshlyakov- an artist-

Вы хотите мне сказать, что человек, победивший Бургойна, должен подчиняться тому, кто от него бежал?
You mean to tell me that the man who defeated Burgoyne is outranked by the men who retreated from him?

Я еще никогда не видел, чтобы победивший боксер сматывалс€ с ринга так быстро, как это сделал улидж.
Coolidge was out of there faster than I have ever seen a victorious boxer leave the ring.

Победивший проект был представлен Генеральным секретарем в ходе церемонии, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23 сентября 2013 года.
The winning design was unveiled by the Secretary-General at a ceremony at United Nations Headquarters on 23 September 2013.

Первым европейским чемпионом WWE стал Британский Бульдог, победивший Оуэна Харта в финале турнира за чемпионский титул.
The first champion was The British Bulldog who defeated Owen Hart in a tournament final.

И вот народ, победивший смерть духом мученичества и воскресший из пепла геноцида, дарит человечеству одного из своих величайших святых.
It is with this spirit of martyrdom that this nation, resurrected from the ashes of genocide and victorious over death, offers one of its greatest saints to humanity.

Любой претендент, победивший в тендере и не выплативший полную сумму окончательной цены в течение 10 рабочих дней после окончания тендера, будет объявлен нарушителем обязательств.
Any winning bidder for whom the full amount of the final price is not received within 10 business days of the end of an auction is subject to being declared in default.

Во время следующего выпуска Raw прошли квалификацию Крис Джерико, победивший Джеффа Харди, и Карлито, одержавший победу над Коди Роудсом.
During the next two weeks on Raw, Chris Jericho defeated Jeff Hardy, and Carlito defeated Cody Rhodes to qualify.

Проект Памятника Влюбленным, несколько лет назад победивший в конкурсе среди студентов архитектурных вузов Харькова, не отличался особой оригинальностью или образностью.
The project of Monument to Lovers that won the contest among Kharkov architecture students several years ago wasn't marked by particular originality or imagery.

Процедура после установления неплатежеспособности После объявления о неплатеже победивший претендент немедленно лишается своей позиции в тендере, после чего устанавливается
Post-Default Procedures Once declared in default, the winning bidder is subject to immediate forfeiture of its position in the auction

Победивший пролетариат этой страны,
The victorious proletariat of that country,

Первым чемпионом ECW стал Джимми Снука, победивший Сальваторо Беллами 25 апреля 1992 года в финале турнира за чемпионский титул.
The inaugural champion was Jimmy Snuka, who defeated Salvatore Bellomo in a tournament final on April 25, 1992 to become the first ECW Heavyweight Champion.

Если участник, победивший во встрече, снимается с соревнований за неспортивное поведение после окончания встречи,
If the party that won in the meeting, was withdrawn from the competition for unsportsmanlike conduct after the meeting,

После признания неплатежеспособности победивший участник аукциона теряет свое положение в аукционе, и с него взимается неустойка за отказ от уплаты.
Once declared in default, the winning bidder will be subject to immediate forfeiture of its position in the auction and assessment of the default penalties.

В 532, после нескольких лет гражданской войны, победивший генерал Гао Хуань сделал двоюродного брата Баоцзюя Юань Сю вана Пиняна императором Сяо У- ди.
In 532, after several years of civil war, the victorious general Gao Huan made Yuan Baoju's cousin Yuan Xiu the Prince of Pingyang emperor as Emperor Xiaowu.

сыгравший вничью с Владимиром Скрабовым и победивший ветерана шашек Николая Абациева.
who played a draw with Vladimir Skrabov and defeated veteran of draughts Nikolay Abatsiev.

Себя победивший, может победы достичь над всеми внешними препятствиями,
Itself won, can reach a victory over all external obstacles,

Таким образом, только победивший себя, только владыка своего собственного микрокосма может стать победителем мира.
Thus, only the winning itself, only the Bishop's own microcosm can become the winner of the world.

Первым обладателем титула стал Эдди Эдвардс победивший в финале турнира Дэйви Ричардса.
The first champion was crowned on March 5, 2010, when Eddie Edwards defeated Davey Richards in the finals of a tournament.

Недавно победивший в конкурсе совместный проект KCAP и B& V Braun Canton для Frankfurt Riedberg,
The designs of the Frankfurt Riedberg competition which KCAP recently won together with B&V Braun Canton,