ПОБЕДОНОСНОЙ - перевод на Английском

• victorious
• triumphant
• won

Примеры использования Победоносной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призваны жить такой же победоносной жизнью, которой жил Иисус, и чем больше мы освобождаемся от греха,
Just like Jesus, we are called to live this overcoming life and as we become freed from sin we become more

Памятник Яну Кохановскому Памятник авторства Францишка Стринкевича находится в скверике рядом с костелом Божьей Матери Победоносной.
The monument to Jan Kochanowski The monument designed by Franciszek Strychiewicz is located on a square adjacent to the Church of the Assumption of Virgin Mary the Victorious.

был передан католикам и посвящен Деве Марии Победоносной.
consecrated as Our Lady Victorious Panna Marie Vítězná.

бы увидел):„ Надевайте награды победоносной хорватской армии за войну за независимость“.
wear the insignia of the victorious Croatian army from Croatian War of Independence.

В ходе боев при обороне Сталинграда плечом к плечу с бойцами и командирами победоносной Красной армии сражались сыны и дочери молдавского народа.
During the battles for the defence of Stalingrad, the sons and daughters of the Moldovan people fought shoulder to shoulder with soldiers and commanders of the victorious Red Army.

брать мой крест и жить победоносной жизнью».
live a life in victory.”.

он научился брать свой крест на себя и жить победоносной жизнью.
he could take up his cross and come to an overcoming life.

Святой Дух поведет меня по пути смирения, потому что это единственный путь к победоносной жизни.
The Holy Spirit will always lead me on a path of humility because He knows that is the only access road to an overcoming life.

Сорок лет тому назад от имени Кубы лидер победоносной революции провозгласил с этой трибуны мечту о надежде
Forty years ago, on behalf of Cuba, the leader of a triumphant revolution proclaimed from this very rostrum the dreams of hope

По случаю 25- летию победоносной Армянской армии воспитанники воскресной армянской школы города Валенсия Испании в рамках рубрики« Письмо армянскому воину»
On the occasion of the 25 th anniversary of the victorious Armenian Army, students of the Armenian Sunday School in Valencia have expressed their kind wishes

Уверен, что вы и впредь с честью и гордостью, нося звание солдата и офицера победоносной армии, с той же непоколебимой решимостью будете продолжать служить своей Родине,
I am sure that you will go on feeling pride of being the soldiers and officers of our glorious army and with the same decisiveness and honour will go

Одной из наиболее важных составляющих шести основных целей победоносной сентябрьской революции был призыв к соблюдению уставов Организации Объединенных Наций
One of the most important components of the six main aims of the glorious September revolution calls for compliance with the charters of the United Nations and other international organizations,

Он, вероятно, участвовал в победоносной, но жестокой войне против буров до 182 года, в результате чего
He was probably the governor who fought in a victorious but brutal war against the Buri until 182,

Сознание победоносной человеческой жизни на земле рождается из такой веры создания, которая отваживается противостоять каждому повторяющемуся столкновению с тяжким зрелищем человеческой ограниченности, неизменно провозглашая.
The consciousness of a victorious human life on earth is born of that creature faith which dares to challenge each recurring episode of existence when confronted with the awful spectacle of human limitations, by the unfailing declaration.

исполним ясно обнаруженные условия победоносной молитвы.
fulfil the plainly revealed conditions of prevailing prayer.

Мир уже слышал о победоносной войне с болезнями путем контроля над переносом их насекомыми,
The world has heard much of the triumphant war against disease through the control of insect vectors of infection,

Сознание победоносной человеческой жизни на земле рождается из такой веры создания, которая отваживается противостоять каждому повторяющемуся столкновению с тяжким зрелищем человеческой ограниченности, неизменно провозглашая: даже если я не смогу этого сделать,
The consciousness of a victorious human life on earth is born of that creature faith which dares to challenge each recurring episode of existence when confronted with the awful spectacle of human limitations,

Так, 25 ноября 1993 года руководитель победоносной революции 1 сентября полковник Муамар Каддафи направил Его Святейшеству Папе Иоанну Павлу II письмо, в котором он выразил стремление
Thus, Colonel Muammar Qaddafi, leader of the glorious revolution of 1 September, sent a letter dated 25 November 1993 to His Holiness Pope John Paul II,

Вы были победоносным президентом?
Were you a victorious president?

Крест- великое и победоносное оружие Христово,
The cross is a great and triumphant Christ's weapon,