ПОВЕРЕННЫЙ - перевод на Английском

• attorney
• solicitor
• chargé d'affaires
• procurador

Примеры использования Поверенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверенный, в отличие от управляющего, не имеет права давать обязательные указания ни доверителю.
The attorney, unlike the manager, does not have the right to give mandatory 1 See.

Поверенный по данному делу был заменен представителем общины самаака.
The agent in this case has been replaced by a member of the Samaaka community.

Я поверенный капитана Джонса.
I am attorney for Captain Jones.

Я поверенный.
I'm an attorney.

ICJ Reports 1994, p. 6 поверенный Ливии.
p. 6 Counsel for Libya.

ICJ Reports 1995, p. 90 поверенный Австралии.
p. 90 Counsel for Australia.

p. 7 старший поверенный Венгрии.
p. 7 Senior Counsel for Hungary.

старший поверенный Колумбии.
Senior Counsel for Colombia.

старший поверенный Чили.
Senior Counsel for Chile.

Бывшая югославская Республика Македония против Греции старший поверенный Греции.
Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece Senior Counsel for Greece.

Дело о китобойном промысле Японии в Южном океане( Австралия против Японии) поверенный Австралии.
Case concerning Japan's Whaling in the Southern Ocean(Australia v. Japan) Counsel for Australia.

Бангладеш против Индии, Арбитраж, созданный на основании приложения VII к Конвенции 1982 года старший поверенный Бангладеш.
Bangladesh v. India, Annex VII Tribunal Senior Counsel for Bangladesh.

старший поверенный Малайзии.
Senior Counsel for Malaysia.

старший поверенный Хорватии.
Senior Counsel for Croatia.

Тимор- Лешти против Австралии старший поверенный Австралии.
Timor-Leste v. Australia Senior Counsel for Australia.

против Европейского Союза старший поверенный Фарерских островов.
v. European Union Senior Counsel for the Faroe Islands.

Временный Поверенный в делах Австрии Временный Поверенный в делах.
Chargé d'affaires a.i. of Austria.

Временный Поверенный в делах Румынии Временный Поверенный в делах.
Chargé d'affaires a.i. of the Netherlands.

Предварительная проверка Перед отправкой Клиенту предложения, Поверенный осуществляет предварительную проверку.
Preliminary inspection Before sending an offer to the Client, the Attorney shall perform preliminary inspection of.

В последовавших после этого дебатах страну представлял поверенный в делах Соединенного Королевства Джонатан Аллен.
During the public debate which followed, UK chargé d'affaire Jonathan Allen represented his country.