Примеры использования Поверите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы ни в жизнь не поверите- это так странно!
Думаю, вы не поверите, если я скажу" нет.
Вы не поверите, где я была!
You're never going to believe where I have been!Вы действительно не поверите когда увидите ее.
You're really not gonna believe it when you see her.Поверите, если я скажу, что швед?
Вы не поверите в это.
You're not going to believe this.Вы не поверите, сколько крутых вещиц есть под лодкой.
You are not going to believe how much cool shit is under the boat.Но вы поверите доктору Уэйнрайту.
Поверите или нет, но гипотермия- это довольно неплохой способ умереть.
Вы не поверите на что мы смотрим.
You're not going to believe what we're looking at.Вы не поверите, но я умею готовить, шить.
You may not believe it, but I can cook, I can sew.Может быть, вы поверите, если я буду похожа на нее.
Maybe you will believe it if I look a little more like this.Вы не поверите, но ворота и правда стоят именно здесь.
You're not going to believe this, but that's exactly where the jumpers were.Может быть, вы не поверите, но я убил ее ради любви.
Maybe you won't believe it, but I murdered her for love.Вы никогда не поверите, зачем мне нужно полететь?
You' re never gonna believe why I' m getting on a plane?Вы никогда не поверите мне, поэтому… я даже не буду пытаться.
You're never going to believe me, so… I'm not even gonna try.И вы поверите шайке преступников?
You're gonna believe a bunch of criminals?Поверите или нет, это касается ваших же интересов, Майлз.
Believe it or not, it's about your best interest, Miles.Поверите, что у меня был такой размерчик?
Вы поверите обвинениям расиста, социопата, бывшего заключенного, или мне?
Are you going to believe the accusations of a racist, sociopathic ex-con, or me?
