ПОВЕРХНОСТНЫЕ ВОДНЫЕ - перевод на Английском

• surface water
• surface water bodies
• superficial water

Примеры использования Поверхностные водные на Русском языке и их переводы на Английский язык

озера и другие поверхностные водные объекты.
lakes and other surface waters.

Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок.
There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps.

сброшенные в поверхностные водные объекты без очистки( или недостаточно очищенные)
flown into surface water objects without purification(or not enough purified)

В точках сброса сточных вод в поверхностные водные объекты проводится отбор проб для определения содержания загрязняющих веществ в сбрасываемых сточных водах,
At the sites of wastewater discharges into surface water bodies, testing is done to identify the pollutants in the discharged wastewater, as well as to monitor water

Гидрология и гидрогеология Поверхностные водные ресурсы словацкой части бассейна Вислы составляют, 8151 км3/ г.( среднее за 1961- 2000 гг.), что равно 3 995 м3/ г. на душу населения учитывая только поверхностные водные ресурсы.
Hydrology and hydrogeology Surface water resources in the Slovakian part of the Vistula Basin are estimated at 0.815 km3/year(average for 1961 to 2000), which equals 3,995 m3/year/capita as surface water resources only.

Помимо основных нагрузок и их воздействий на поверхностные водные объекты, связанных с существующей антропогенной деятельностью с учетом современных природных условий,
Besides the basic loads and their effects on surface water bodies, associated with existing human activities in current environmental conditions, characteristics of water bodies

сбросы загрязняющих сточных вод в поверхностные водные объекты сократились на 38%,
discharges of polluted waste water into surface water bodies were cut by 38%,

на 7%, сброс загрязненных сточных вод в поверхностные водные объекты сократится на 13 млн. куб. метров, или на 30.
discharges of polluted waste water into surface water bodies will be cut by 13 million cubic metres or 30.

никеля и ртути) в поверхностные водные объекты;
nickel and tin) into surface water bodies;

их сброса после сорбционной доочистки в поверхностные водные объекты.
after partial desalination or(and) discharging it into surface water bodies after polishing with sorption.

Примерно 33% сточных вод, сбрасываемых в поверхностные водные объекты, очистки не требовали,
Around 33 per cent of the wastewater disposed into surface waters required no treatment,

Сброс загрязненных сточных вод в поверхностные водные объекты за последние пять лет снизился с 12, 6 до 6, 7 млн. кубических
During the last five-year period contaminated and water effluents into the surface water objects decreased from 18.5 to 4 million cubic meters

международным нормам и стандартам, перед ее сбросом в надежные поверхностные водные объекты.
international before being discharged into the appropriate channels of surface water.

объем сбросов в поверхностные водные объекты достиг 62, 7 тыс. м3,
waste discharge into superficial waters reached 62,700 cubic meters,

Связь с поверхностными водными системами: сильная□ средняя□ слабая□.
Link with surface water systems: strong□ medium□ weak□.

БПК в поверхностных водных объектах;
BOD in surface waters;

Экологические проблемы поверхностных водных объектов Московского региона.
Ecological Problems of Surface Water Objects of the Moscow Region.

Местоположение и границы поверхностных водных объектов;
Location and boundaries of surface water bodies;

Содержание нитратов в подземных и поверхностных водных объектах;
Nitrate content in underground and surface waters;

Подробно характеристики поверхностных водных объектов представлены в приложении А.
Detail characteris- tics of surface water bodies are presented in Appendix A.