ПОВОЗОК - перевод на Английском

• wagons
• carts
• carriages
• wagon
• horse-drawn vehicles

Примеры использования Повозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

взорвали ее верхнюю часть и вывезли 10 повозок реликвий для их отправки в Японию.
dynamited its ceiling and took away 10 cartloads of relics for shipment to Japan.

тосканские аристократы, решили устроить здесь карнавальный парад повозок.
the group of the Tuscan aristocrats decided to organize a carnival parade of carts here.

скрип повозок, дальние звуки морских волн,
the creaking of the waggons, distant sounds of sea waves,

содержит стихотворение« Шум повозок», которое часто встречается в японских сборниках поэзии периода Тайсе.
contains the poem Kuruma no oto(“Noise of the Carts”), which often appears in Japanese collections of Taisho period poetry.

в результате северяне смогли уничтожить сотни повозок и захватить множество пленных.
the Union cavalrymen captured numerous Confederate prisoners and destroyed hundreds of wagons.

Эти постройки были воспользованы для размещения сельскохозяйственного орудия- различных типов повозок, плугов, корзин для зерна
These objects serve for the installation of traditional agricultural tools- different types of wagons, plows, harrows,

На западном берегу нет пути для всадников и для множества людей и повозок, даже если бы Горы и не кишели орками;
On the west side there is no road for horsemen, nor for a great host of people and wains, even were not the Mountains infested by Orcs;

два десятка прочих повозок, которые используются для военных сцен.
two dozen other vehicles, which are used for military scenes.

Нам хотелось бы сразу, будучи еще под воздействием святости брусьев и повозок, разъяснить несколько моментов:
Immediately, while we are still surrounded by the holiness of planks and wagons, we will remove some puzzlement:

Затененные портики обеспечивали отделение пешеходного потока от колесных повозок, укрытие от стихии,
The shaded porticoes provided separation of pedestrian traffic from wheeled carts, shelter from the elements,

шесть крытых повозок и двенадцать волов, по одной повозке от двух начальников
six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes,

в свое время прошло несколько повозок с мякотью( люди дали ему в качестве пищевых животных)
at one time had passed some carts with pulp(people gave him as food animals) and are asked:

которая стала выпускать деревянные колеса для повозок, а позже- стальных трамвайных колес.
Co. The company produced wooden wheels for wagons and, later on, steel streetcar wheels.

также людей, повозок и различных знаков и символов.
also people, carriages and various symbols.

Затем он велел приготовить много роскошных повозок, сел в одну из них и во главе красиво украшенных повозок отправился в Тулакотитту,
After that he ordered to prepare many splendid horse-drawn vehicles, got in one of them and, in the head of the beautiful adorned horse-draw vehicles, he made his

застрелены солдатами 99- го батальона во время загрузки повозок.
were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.

всем физически крепким мужчинам приходилось очищать дорогу для повозок от кустарника, рубить деревья и сдвигать камни.
required to clear brush, fell trees, and heave rocks to make room for the wagons.

Светоотражатели впервые появились в 1955 году, когда Арви Лехти купил машину для литья пластмассы под давлением и начал выпускать различные товары, в том числе светоотражатели для гужевых повозок и телег, чтобы их было лучше видно в темноте.
Reflectors were invented in 1955 when Arvi Lehti purchased a plastic injection moulding machine to produce items including reflectors for horse carts and carriages so that they would be visible and safe in the dark.

Мохаве были изгнаны со своей территории после серии мелких стычек, нападений на караваны повозок в 1850- е годы и кульминационного сражения с
The Mohave were expelled from their territory after a series of minor skirmishes and raids on wagon trains passing through the area in the late 1850s,

укрепленные лагеря из повозок.
their fortified camps of wagons.