Примеры использования Поворотами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
прячущийся от взглядов туристов за поворотами ущелья: шум ниспадающей воды приглушает обилие малых порогов.
which is hiding from tourists behind the turns of the gorge: the noise of falling water mutes the small rapids.пируэтов и смертельных поворотами, которые вы найдете на этом пути.
неотъемлемая часть больших праздников, которое проводится на ровной местности по прямой, с поворотами или по замкнутому кругу.
an inherent part of a large celebrations performed on an even land in a line, with turns or in a loop.резкими сливами и крутыми поворотами.
круг довольно необычный для американца, с поворотами.
Захватите свои круги и насладитесь спуском длинной 120 метров с крутыми снижениями и поворотами, которые вынесут Вас в середину гигантского бассейна!
Grab your tubes and spin down a six story, 120 metre long curvy slide and enjoy sneaky drops and turns that land you in the middle of a giant swimming pool!забавными репликами и интересными поворотами сюжета!
interesting plot twists!Старайтесь выбирать участки, где машины снижают скорость- рядом с поворотами, перекрестками, развязками
Try to choose areas where cars slow down- next to the corners, intersections, interchangesпотом резкий спуск с очень опасными поворотами.
then steep descent with a very dangerous bends.Человечество и барышня с исключительными формами ждут вашей защиты- бесплатные Кинг Конг игры буквально напичканы самыми разными приключениями и самыми неожиданными поворотами.
Humanity and the young lady with an exceptional form of waiting for your protection- Free King Kong game is literally crammed with a variety of adventures and the most unexpected twists.смотрят с удивлением на" телемаркера", который элегантными и динамичными поворотами спускается вниз по склону.
skiers at the Arlberg area stop and watch a Telemarker go by, hitting the slopes in elegant dynamic turns.также на носках, с поворотами рук и туловища.
and socks, with turns arms and torso.На примере работ Григория Дембовского мы еще раз убеждаемся в непредсказуемости творческой мысли как таковой- с ее неожиданными поворотами в пространстве художнической фантазии.
By the example of Dembowski's works we once again assure the unpredictability of a creative thought as itself- with its unexpected twists in the space of artistic mind.литовцы повели зрителей через лесную чащу, укутанную туманом, параллельными тропами с предсказуемыми поворотами.
the Lithuanians guided the spectators through the foggy thicket with parallel paths following predictable turns.исполнение иллюзионного номера удивит трюками и хитрыми поворотами сюжета.
numbers surprise tricks and crafty plot twists.многопользовательские ролевые игры со сложными характерами и неожиданными поворотами сюжета.
multiplayer role-playing games with complex characters and unexpected plot twists.достаточно участков с высокогорными серпантинами и резкими поворотами.
alpine areas with enough streamers and sharp turns.Маниш Гаджжар из BBC прокомментировал, что«„ Вир и Зара“ имеет масштабный сюжет с некоторыми непредсказуемыми поворотами и эмоциями, держащими зрителей в напряжении».
Manish Gajjar of BBC commented,"Veer-Zaara has a great storyline with some unpredictable twists and emotions, keeping you engrossed throughout.Необходимо использовать DC обмотки Тестер сопротивления для измерения импеданса двигателя( причина для отопления может быть короткое замыкание между поворотами, вызывая чрезмерное ток).
Need to use DC winding resistance tester to measure the impedance of the motor(the reason for heating may be a short circuit between turns, causing excessive current).умело преподнесенную антологию ужасов с умным обыгрыванием жанровых тропов и несколькими дьявольски жуткими поворотами».
skillfully told horror anthology that cleverly toys with genre tropes while adding a few devilishly frightful twists.
