Примеры использования Повышение температуры тела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
усиливающаяся при приеме пищи, повышение температуры тела до 37, 5- 37, 8 С, общее недомогание,
aggravated by food intake, increased body temperature to 37,5-37,8 C,также наблюдается повышение температуры тела, ухудшается общее самочувствие.
there has also been increased body temperature, deteriorating overall health.является повышение температуры тела- но строго не выше 38° С. Если температура не растет, сбивать ее не нужно.
is an increase in body temperature- but not strictly above 38° C. If the Бить тревогу стоит тогда, когда происходит общее и сильное повышение температуры тела- это уже сигнал того, что процесс приобретает генерализованный характер,
It is worth alarming when there is a general and severe increase in body temperature- this is a signal that the process is becoming generalized,сероз ного пропитывания псриартрикулирных тканей; повышение температуры тела до 38- 39 º и кожных покровов над пораженными суставами.
zeros aqueous impregnation periarticular tissues; increase in body temperature to 38- 39 º and the skin over the affected joints.так называемых гипертермальных ванн: грязевая ванна при температуре до 46 C в течение 20 минут не кажется неприятно горячей, вызывая повышение температуры тела всего лишь на два градуса, так сказать, искусственную лихорадку.
A 20 minute mud bath with a при возможности АКаДС, которая реже вызывает повышение температуры тела.
DTaP which is less frequently associated with fever.одним из ее симптомов может стать повышение температуры тела животного.
one of its symptoms could be an increase in the body temperature of потом мокрый, повышение температуры тела до 38- 40, могут наблюдаться боли в боку,
периодическое повышение температуры тела должны проявить настороженность,
periodic fever should show caution,the temperature of the skin over the affected joints and fever 38- 39.Редко возникающие побочные эффекты( им может быть подвержено до 1 человека из 1000):- Нарушения зрения, такие как мутное зрение,- боль в суставах,- боль в мышцах,- изменения массы тела,- повышение температуры тела,- отек конечностей,- аллергические реакции,- депрессия,- повышение уровня билирубина и липидов в крови( определяется анализом крови),- увеличение молочных желез у мужчин,- изменение вкусовых ощущений.
May affect up to 1 in 1,000 people- Disturbances in vision such as blurred vision;- hives;- pain in the joints;- muscle pains;- weight changes;- raised body temperature;- swelling of the extremities(peripheral oedema);- allergic reactions;- depression;- breast enlargement in males;- taste disorders.Иногда- генерализованной аллергической реакции с повышением температуры тела, головными болями и тошнотой.
Sometimes a generalized allergic reaction with fever, headaches and nausea.Возникает после сильных болей и при повышении температуры тела.
It occurs after severe pain and with an increase in body temperature.Аллергической реакцией вплоть до серьезных отеков и повышения температуры тела.
Allergic reaction up to severe edema and fever.Ешьте маленькими порциями- переедание приводит к повышению температуры тела.
Take meals in small portions- overeating leads to high body temperature.Увеличивает потоотделение за счет повышения температуры тела.
Increases sweating by raising body temperature.воспалительные заболевания с повышением температуры тела, эпилепсия, гипертоническая болезнь,
inflammatory disease with fever, epilepsy, hypertension,Они могут сопровождаться повышением температуры тела, головной болью,
They may be accompanied by fever, headache, nauseaОстрая форма этого заболевания у детей раннего возраста нередко начинается с повышения температуры тела до 39- 40 С, а также появления рвоты и жидкого стула.
An acute form of this disease in small children starts with fever(39-40 С) accompanied by vomiting and diarrhoea.
