ПОГЛОЩЕННАЯ - перевод на Английском

• absorbed

Примеры использования Поглощенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Holywood and Bangor Railway, поглощенная в 1884 году BCDR, до Бангора и вместе с местной станцией открыта для движения 1 мая 1865 года.
opening on 1 May 1865, and acquired by the BCDR in 1884.

Таким образом, выход восстановленных- SН- групп намного больше под действием УФ- излучения, хотя поглощенная доза, создаваемая генератором« Пилимин ИР- 10», в 4, 5 раза превышает поглощенную дозу, создаваемую излучением УФ- лампы.
Thus the yield of the reduced- SH-groups is much higher under the action of UV radiation though the absorbed dose generated by Pilimin IR-10 exceeds 4.5 times that of the UV lamp.

на малых глубинах наибольшая поглощенная световая доза соответствует базовым значениям,
at small depths the largest absorbed light dose corresponds to the basic values,

Ты уже знаешь, Могот, насколько сильнее делает нас каждая поглощенная нами такая частица Творца, и тебе уже известно, что до начала этого процесса нам
You already know, Mogoth, how each of such absorbed and consumed particle of the Maker makes us so much stronger,

Коэффициент, на который должен быть умножен поглощенная доза( рад
The factor by which the absorbed dose(rad or gray) must be multiplied

Способность поглощения энергии определяется как внутренняя энергия плюс энергия проскальзывания, поглощенная судном, подвергшимся удару, во время нанесения
The energy absorbing capacity is defined as the internal energy plus the sliding energy absorbed by the struck vessel during penetration by a colliding bow,

В частности, в ряде случае это приводит к тому, что необходимая для надежной регистрации изображений поглощенная в образце доза на несколько порядков меньше, чем в случае электронной или рентгеновской микроскопии жесткого диапазона.
In particular, in a number of cases it leads to that necessary absorbed in the sample doze for reliable registration of images in some orders of magnitude is less, than in case of electron or hard X-ray microscopy.

Коэффициент, на который поглощенная доза( рад
The factor by which the absorbed dose(rad or gray)

Коэффициент, на который поглощенная доза( рад
The factor by which the absorbed dose(rad or gray)

альфа-частицы, являются более биологически вредными для живой ткани, чем другие виды излучения, когда поглощенная доза от обоих равна.
are more biologically damaging to live tissue than other types of radiation when the absorbed dose from both is equal.

альфа-частицы, являются более биологически вредными для живой ткани, чем другие виды излучения, когда поглощенная доза от обоих равна.
are more biologically damaging to live tissue than other types of radiation when the absorbed dose from both is equal.

уничтожается,« поглощенная Уреем» 363; Манас будет уничтожен;
is annihilated,"devoured by the Urжus,"358 the Manes will be annihilated;

Измерение мощности поглощенной дозы гамма-излучения на борту вертолета МИ- 8МТВ.
Measurement of the absorbed dose of gamma radiation on the board of the helicopter MI-8MTV.

Поглощенный фосфат почти полностью выделяется с мочой.
Absorbed phosphate is almost entirely excreted into the urine.

Возможность оценить величину поглощенной дозы озона позволяет определить значение уровня II для озона.
The ability to estimate absorbed ozone dose is helping to establish level II values for ozone.

Природа поглощенной энергии определяет созданную материю.
The nature of the mental energy absorbed would determine the nature of the matter created.

Как только поглощенный, оно быстро обработан
Once absorbed, it is rapidly processed

Серый является единицей поглощенной дозы и заменил РАУ.
The gray is the unit of absorbed dose and has replaced the rad.

Грэй- это единица поглощенной дозы, и она заменяет Рад.
The gray is the unit of absorbed dose and has replaced the rad.

Очень быстро поглощенный через ИВ( минута 15 до 30).
Very rapidly absorbed via IV(15 to 30 min).