ПОДАДИМ - перевод на Английском

• file
• will submit

Примеры использования Подадим на Русском языке и их переводы на Английский язык

По истечении этого времени мы подадим иск.
After which time, we will be filing suit.

И, что, мы подадим формальный протест?
So, what, we lodge a formal protest?

Держитесь, капитан. Мы подадим вам руку.
Hold on, Captain, we will give you a hand.

Ну что, Ар- Три, давай подадим суп.
Okay, R3, let's serve up some soup.

Если мы подадим его завтра утром,
If we file it tomorrow morning,

Мне все равно, подадим ли мы апеляцию или встречный иск,
I don't care if we have to file an appeal or countersue,

Мы изучим вашу ситуацию и от вашего имени подадим налоговую декларацию, которая на 100% будет соответствовать налоговому законодательству США.
We will check your situation and file a tax return that is 100% compliant with US tax laws on your behalf.

Отдыхайте в то время как мы, подадим Вашу налоговую декларацию
Relax while we file your tax return

Мы подадим все приложения для новых компаний,
We file all applications for new companies,

Мы подготовим и подадим в Торговом Реестре все переведенные,
Formacompany prepare and file with the Commercial Register all translated,

они отклонят то мы устроим шум и подадим иск.
if they refuse we will rattle our sabers and file suit.

то можешь сменить показания, а мы подадим на хабеас корпус.
you could recant your testimony when we file for habeas corpus.

Тогда мы подадим в суд, чтобы его лишили прав,
Then, we will petition the court to take away his rights,

Мы подадим жалобу в ФБР о том, что ты не уведомил меня перед вторжением в мою юрисдикцию.
We will file a grievance with the FBI for your not notifying me before entering my jurisdiction.

Христиане, да подадим первыми пример национального согласия, защитим угнетенных,
Christians, let us be the first to give an example of national unity,

Мы подадим соответствующую налоговую декларацию
We will file a compliant tax return

Подадим ее к вашему столу точно в срок: для трапезы в семейном кругу
We will serve it to your table just in time for a family dinner

P клиентов мы подадим автомобиль в аэропорту к VIP салону, где Вас пропустят вне очереди без дальнейшего ожидания.
Clients we will put our car to airport's VIP lounge where you will be checked out in preference without any further waiting.

А на гарнир мы подадим вам картофель запеченный до золотистой корочки и рисовую форму с овощами.
We will bring you baked potatoes and rice with vegetables as a side dish.

Мы самостоятельно разместим вакансию, подадим заявление и осуществим прочие необходимые процедуры для получения специального разрешения.
We will post a vacancy, submit an application and perform other necessary procedures for obtaining a special work permit ourselves.