ПОДБИРАЯ - перевод на Английском

• picking up
• selecting
• choosing
• matching

Примеры использования Подбирая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбирая коэффициенты в( 27),
Selecting coefficients in(27),

Конструктор лавирует между взаимопротиворечивыми характеристиками машины, подбирая их так, чтобы наилучшим образом удовлетворить требованиям конкретной задачи.
Designer maneuvers between the characteristics of the machine, choosing them so as to best meet the requirements of a specific task.

Подбирая оборудование, необходимо разобраться какие существуют виды систем
Picking up the equipment, you need to understand what are the types of systems

Не забудь придумать ему настроение, подбирая гримасу и найти лучшего друга, чтобы продлить веселье в подводном мире среди медуз и кораллов.
Do not forget to come up with his mood, selecting a face and find a better friend to extend the fun in an underwater world of jellyfish and corals.

Привет,- сказал Седрик, подбирая экземпляр" Учебника по Продвинутому Преобразованию", который был теперь забрызган чернилами.
Hi," said Cedric, picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink.

Создание пространства фея подбирая прическу, макияж,
Create a space fairy choosing her hairstyle, makeup,

Определение инструмента для рисования желательно сделать опытным путем, подбирая" на глаз" и" по руке".
Its desirable to choose the tool for drawing by practical consideration, selecting"by eye" and"at hand".

Результаты данного анализа позволяют нашим специалистам комплексно подойти к вопросу здоровья и красоты, подбирая только те процедуры, физические нагрузки
Based on the results of this analysis, our experts may comprehensively approach the aspects of health and beauty choosing only those procedures,

вы будете тур по городу подбирая пакеты распределены по всему улицах.
you will tour the city picking up the packages to distributed all over the streets.

тщательно подбирая все по цветам и перейти к выбору стильных нарядов,
carefully selecting everything by color and go to the selection of stylish dresses,

Группа дизайнеров работала над ним больше года, подбирая правильную концепцию для будущего бренда.
Group of designers working on it for over a year, picking up the right concept for the future of the brand.

Вы знаете, что исследования показывают, что люди на самом деле тратят больше времени подбирая диету, чем фактически оставаться на ней?
You know that studies show that people actually spend more time choosing a diet, than actually stay on it?

Мощный научный подразделение компании разрабатывает высокотехнологичные препаративные формы, подбирая наиболее эффективные
The powerful scientific division of the company develops high-tech preparative forms, selecting the most effective

Под руководством Виджей Hazare, индийская команда снесла Англию с Виной Манкад подбирая 12 Калитки в матче 8 во-первых.
Led by Vijay Hazare, the Indian team demolished England with Vinoo Mankad picking up 12 wickets in the match 8 in the first.

игрок может строить огнестрельное оружие подбирая детали, которые вы хотите установить на новом оружии.
the player will be able to build firearms by selecting the pieces that he wants to install in his new weapon.

Они весь день ходят с улыбкой на лице, подбирая какашки в свои совочки.
They go around all day with smiles on their faces picking up shit with their little scoops.

разрабатывая конкретные решения, подбирая материалы, ткани, цвета.
designing solutions, selecting materials, fabrics, and colours.

Узнай, какие цвета не боится использовать Шеридан, подбирая ей под каждый вид макияжа особый наряд.
Find out what colors are not afraid to use Sheridan, picking up her every kind of makeup special outfit.

накладывают рисунок, подбирая необходимые цвета
painting is imposed, selecting necessary colors

Пробуйте выполнять упражнение с разной шириной хвата, подбирая наилучший вариант для себя.
Try to do the exercise with different grip width, selecting the variant that suits you the best.