ПОДВИЖНОЕ - перевод на Английском

• mobile
• movable
• moving

Примеры использования Подвижное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тактильное взаимодействие, в первую очередь, подразумевает подвижное отношение с миром,
Tactile interaction primarily implies a moving relationship with the world,

но очень подвижное и быстро размножающееся насекомое.
but very mobile and rapidly breeding insect.

Ударный элемент может либо укрепляться на тележке( подвижное препятствие), либо быть частью маятника.
The impactor may either be secured to a carriage(moving barrier) or form part of a pendulum.

За счет эффекта персистенции- способности мозга объединять часто сменяющиеся статичные кадры в подвижное изображение- наблюдателю кажется, что он видит качественную трехмерную картинку.
The effect of persistence, which is the brain's ability to combine frequently changing static frames into a moving image, causes the observer to think he/she is seeing a qualitative three-dimensional image.

В самой удачной из его собственных монументальных работ художнику удалось сохранить, переведя в громадный масштаб, подвижное изящество своей акварельной техники.
In the most successful of his own monumental works of the artist was able to save by moving into a huge scale, fluid grace of his watercolor technique.

наблюдение с наблюдательных пунктов, но и вести пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах.
keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity on foot and by vehicle.

также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах.
from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle.

Гибкая палитра элементов позволяет комбинировать их самыми разными способами, чтобы описать музей как подвижное, прогрессивное заведение.
This flexible palette of elements can be combined in myriad ways to describe the museum as a fluid, progressive institution.

тогда как время подвижное и неполное.
complete line, whereas time is mobile and incomplete.

использующих неинвазивные методы, включая подвижное оборудование на грузовиках для досмотра контейнеров,
on non-invasive inspection equipment, including mobile container inspection trucks,

В июле 2012 года глобальная база данных об экспертах введет в эксплуатацию свое первое подвижное приложение в рамках" Альянса", которое позволит журналистам вести поиск экспертов
In July 2012, Global Experts will launch its first Alliance mobile application, which will enable journalists to search experts on their mobile devices according to expertise,

максимально регулируемое и подвижное, его материалы должны впитывать влагу
most adjustable and movable, the material should absorb moisture

Подвижное оборудование в той мере, в какой оно охвачено каким-либо внутренним законом
Mobile equipment insofar as covered by national law

которые размещены на наблюдательных пунктах вдоль израильско- ливанской демаркационной линии перемирия и ведут подвижное патрулирование в той части района операций, которая контролируется Израилем.
who man a number of observation posts along the Israel-Lebanon armistice demarcation line and operate mobile patrols in that part of the area of operations which is controlled by Israel.

обладает противоположными характеристиками- подвижное, горячее, расположенное снаружи
everything that has the opposite characteristics- mobile, hot, located outside

Вовторых, мы считаем необходимым установить более подвижное и непрерывное взаимодействие сотрудников Секретариата различного уровня с государствами- членами в отношении планов деятельности
Secondly, we feel that it is important to have a more fluid and ongoing interaction between the various strata of Secretariat staff with Member States on the activities and work plans that

за выполнением условий перемирия( ОНВУП), которые комплектуют личный состав наблюдательных пунктов вдоль израильско- ливанской демаркационной линии перемирия и ведут подвижное патрулирование в той части района операций, которая контролируется Израилем.
Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) who staff a number of observation posts along the Israel-Lebanon armistice demarcation line and operate mobile patrols in that part of the area of operations that is controlled by Israel.

эргономичные перила для стенок, подвижное дно для прогрессивных методов лечения,
ergonomic wall handrails, movable floors for progressive therapies,

Если ударный элемент укрепляется на тележке( подвижное препятствие) при помощи удерживающего элемента,
If the impactor is secured to a carriage(moving barrier) by a restraining element,

Если ударный элемент укрепляется на тележке( подвижное препятствие) при помощи удерживающего элемента,
If the impactor is secured to a carriage(moving barrier) by a restraining element,