ПОДГОТАВЛИВАЛА - перевод на Английском

• prepared
• produced

Примеры использования Подготавливала на Русском языке и их переводы на Английский язык

группа молодежи подготавливала их, а потом шли и раздавали всем собравшимся на Площади
a group of young people prepared all these materials and then went to distribute them to all those who were in the Square

Проведенное вашей организацией Любая организация, принимающая участие в« теневом мониторинге», скорее всего, недавно уже подготавливала отчеты по отдельным вопросам,
Any organization involved in shadow monitoring is likely to have produced reports on particular issues recently

особенно в немецкоговорящей части, подготавливала резюме статей
especially in the German-speaking part, prepared summaries of the articles,

Секция по правам человека подготавливала ежедневные, еженедельные,
The Human Rights Section produced daily, weekly,

МГМГ подготавливала еженедельные доклады о положении в области прав человека для передачи их,
MICIVIH produced weekly reports on the human rights situation for distribution,

Миссия подготавливала и распространяла пресс-релизы о своей деятельности на своем веб- сайте,
The Mission generated and circulated its press releases on its activities on the Mission website

Делегация Армении представила расширенный план доклада о состоянии окружающей среды, который эта страна подготавливала в соответствии с вышеупомянутыми Руководящими принципами ЕЭК ООН по подготовке государственных докладов о состоянии
The delegation of Armenia presented an extended outline of the state-of-the-environment report that this country was preparing following the above-mentioned UNECE Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State and Protection of the

секретариатом ЮНЭЙДС, подготавливала и распространяла стратегически важную информацию по целому ряду ключевых направлений, с тем чтобы сориентировать страны в выборе
the UNAIDS secretariat, has developed and disseminated strategic information in a number of key areas to support countries in the rational selection

Тем временем КНА подготавливала сентябрьское наступление с целью захватить Мирян
The North Korean People's Army, meanwhile, was preparing for a September offensive by capturing the Miryang

в окружающих регионах пространства медленно, но верно подготавливала почву для последующих попыток по созданию таких форм жизни, которые, по нашему мнению, были бы наилучшим образом приспособлены к формирующемуся физическому окружению- как наземному, так и пространственному.
in adjacent space regions are preparing the stage for the later attempts to establish such life forms as we had decided would be best adapted to the unfolding physical environment- both terrestrial and spatial.

аэрозолях и пульверизаторах, и подготавливала методические материалы с целью помочь странам в деле применения таких технологий.
hazardous substances within liquids, aerosols and sprays and was preparing guidance material to assist States in implementing such technology.

Изображения, подготавливаемые для настройки компонента.
Component Images prepared to adjust the component.

Представление правительству докладов, подготавливаемых Защитником принципа равенства о его работе.
Submit to the Government reports prepared by the Advocate of the Principle of Equality regarding his/her work.

В Югославии в качестве грузоотправителя, который подготавливал всю документацию по полетам, выступала компания<< Интерюг АС.
In Yugoslavia, a freight-forwarding agent, Interjug AS, prepared the paperwork for the flights.

К числу подготавливаемых в этой связи документов относятся.
The documents prepared in this regard include.

Все доклады о рассмотрении, подготавливаемые группами экспертов по рассмотрению, включают следующие элементы.
All review reports prepared by the expert review team should include the following elements.

Документация, подготавливаемая для Комиссии по наркотическим средствам.
Documentation prepared for the Commission on Narcotic Drugs.

Подготавливать их будут группы, ориентированные на различные целевые группы учеников.
They will be prepared by the groups focused at different target groups.

Доклад Секретариата о документации, подготавливаемой для Комиссии( E/ CN. 7/ 2014/ 6);
Report of the Secretariat on documentation prepared for the Commission(E/CN.7/2014/6);

Документация, подготавливаемая для Комиссии по предупреждению преступности
Documentation prepared for the Commission on Crime Prevention