ПОДЕРЖАННОЙ - перевод на Английском

• used
• second-hand

Примеры использования Подержанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал технического обслуживания с отметками обслуживания в уполномоченной мастерской, это документ, который повышает стоимость подержанной машины.
A service log presenting these services is a valuable document that improves the machine's second-hand value.

Предложенный методический подход позволяет определить целесообразность замены подержанной энергомашины( до завершения срока ее амортизации) новой моделью.
The suggested methodical approach makes it possible to define the utility of replacement of a used power machine(before the expiry of its amortization term) by a new one.

которые Вы ожидаете от подержанной техники, продаваемой Schmitz Cargobull AG.
you can expect from the Used Trailer division of Schmitz Cargobull.

в покупке так и продаже подержанной техники.
cooperate with you regarding both the purchase and the sale of second hand machines.

Также Мьянма- второй крупнейший рынок подержанной техники, поэтому для выхода на ее рынок нам потребуется иная модель ведения бизнеса, адаптированная под потребности потребителей.
Myanmar is a huge second hand equipment market and thus we may need a customized business model to penetrate this market.

проникая в дом с подержанной мебелью, постельным бельем,
penetrating into a house with used furniture, bedding,

программа безвозмездной передачи подержанной аппаратуры; и график проведения выборов.
donation programme for used equipment; and chart of elections.

Наши решения новой и подержанной техники помогут вам в сельском хозяйстве,
Our new and used solutions help with agriculture,

Дополнительные потребности в размере 266 300 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями в запасных частях и ремонте подержанной аппаратуры в районе миссии
Additional requirements of $266,300 resulted from higher actual requirements for spare parts and repair of used equipment in the mission area

секретариата канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря и подержанной мебели, которую Силы ранее арендовали в рамках Британской арендной программы.
secretarial area of the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, and of used British Hire Schedule furniture, which the Force previously rented.

является ли она новой, подержанной или отремонтированной.
and whether new, used or reconditioned.

Автомобили в Ашхабад, подержанные автомобили от владельцев и дилеров.
Car sale in Ashgabat, used cars from owners and dealers.

E Включает поступления от продажи подержанного оборудования в объеме 3 112 752 долл. США.
E Includes income from the sale of used equipment amounting to $3,112,752.

При покупке подержанного автомобиля важно знать, где был куплен автомобиль.
When buying a used car it is important to know where the car was bought.

При покупке подержанного автомобиля не стоит спешить с выбором.
When buying a used car, do not rush to choose.

Подержанные шины и колеса покупка высокая цена!
Used tire& wheel high price purchase!

Подержанная техника Manitou- Подержанная подъемно- транспортная техника.
Used Manitou- Used Handling Equipment.

Продавца подержанных машин.
Used car salesman.

Немного подержанный, да.
Somewhat used, yeah.

Мы занимаемся нового и подержанного оборудования у себя дома и за рубежом.
We deal in new and used equipment at home and abroad.