ПОДКЛЮЧЕННЫМ - перевод на Английском

• connected
• plugged
• hooked

Примеры использования Подключенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете конфигурировать Ваш ТВ в соответствии с подключенным к нему оборудованием.
You can configure your TV according to the equipment you connect to it.

Приложение 6, пункт 5. 3( включая случай с подключенным электродвигателем), и.
Annex 6 section 5.3.(including the case with the electric motor engaged), and.

Вы можете использовать пульт ДУ телевизора для управления подключенным устройством с поддержкой MHL.
You can use the TV remote control to control the connected MHL-compatible device.

Указания по пользованию прибором, подключенным к электрической розетке.
Connect the plug for the electrical appliance to the socket.

WAN LED On- Соединение с Широкополосным модемом подключенным к WAN( Internet) порту установленно.
WAN LED On- Connection to the Broadband Modem attached to the WAN(Internet) port is established.

После этого сообщение будет передано всем радиоустройствам, подключенным к PARI мастер.
The message will then be transmitted to all Radios that are connected to the Pari Master.

Это заявление относится ко всем подключенным ссылкам на нашем сайте.
This declaration applies to all attached links on our website.

Этот принтер факсов соответствует всем факсимильным устройствам, подключенным к компьютеру.
This fax printer represents all the fax devices attached to the computer.

телефоном и компьютером, подключенным к сети интернет.
computer with internet connection network.

Заменить- замена текущего соединения соединением с выбранным подключенным устройством если это устройство доступно.
Replace- replace the connection by the selected paired device when available.

Пример HTML5 плеера с подключенным форматом рекламы Overroll, который будут проигрываться одновременно с видеоконтентом.
Example of the HTML5 player with the connected Overroll advertising format that will be played simultaneously with the video content.

Поэтому этот прибор с подключенным сопротивлением не следует ни в коем случае включать одновременно с использованием бассейна.
Therefore, the device with plugged in resistance should never be operated at the same time for or along with bathing in pool or swimming pools.

Если зарядное устройство остается подключенным к телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводит к повреждению аккумулятора.
Keeping the charger plugged to the mobile phone when the battery is fully charged will not damage the battery.

Просто видеть его там… таким больным, подключенным к кислороду, умирающим… пробуждает плохие воспоминания.
It's just seeing him there… sick like that, hooked up to the oxygen, dying… it really messed with my head.

Взаимодействие с подключенным к Forward GPI- Box устройством возможно только,
Interaction with device(plugged to Forward GPI-Box) is possible in case when channel to

Никто не подержал мне место, когда в северокорейской тюрьме меня заставили писать мюзикл про Кима Джонга Второго, с автомобильным аккумулятором, подключенным к моим соскам!
Nobody held my space when I was in a North Korean prison being forced to write a musical about Kim Jung Il with a car battery hooked up to my nipples!

соединить с выходом коммутатора, подключенным к входу платы FD300 Выход N.
with output of commutator plugged to FD300 board input Output N.

Для устройств с кабелем электропитания переменного тока, подключенным к блоку питания,
For devices with an AC power cord that connects to the power supply,

Вы сможете отправлять сообщения администраторам/ пользователям программы RoomView, подключенным к одной с вами локальной сети.
You will be able to deliver messages to RoomView software administrators/users who connect to the same local area network.

обмениваясь данными с интерфейсом, подключенным к компьютеру.
communicating with the interface that connects to the computer.