ПОДКЛЮЧЕННЫМИ - перевод на Английском

• connected
• plugged

Примеры использования Подключенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настолько сконцентрированы на том, чтобы быть подключенными к твиттеру и блогосфере, что мы не ценим того, что находится у нас перед глазами.
We're so focused on being plugged in to the Twitterverse and the Blogosphere that we don't appreciate what's actually right in front of us.

взаимодействует с другими картами, подключенными к объединительной плате, через шину компьютера.
communicates with the other cards plugged into the backplane through a computer bus.

специализированного устройства защиты с подключенными к нему считывателями карт,
custom security device by connecting various readers,

Рассмотрим пример с тремя устройствами, подключенными к одному агенту: панелью контроля доступа,
Let's look at an example where three devices are connected to a single Agent:

Не держите динамики подключенными к высокоуровневому входу при использовании проводов подключения динамиков в качестве проводов высокого уровня для входного сигнала.
Do not keep the speakers hooked up to the High Level Input once you are using them as the amplifiers signal input.

Перемещение дисплея с подключенными кабелями может привести к повреждению кабелей
Moving the display with its cables attached may damage the cables and thus cause fire

Приложение двенадцати факторов считает эти базы данных подключенными ресурсами, что указывает на их слабое связывание с развертыванием, в котором они подключены..
The twelve-factor app treats these databases as attached resources, which indicates their loose coupling to the deploy they are attached to.

также станками САП с числовым программным управлением, подключенными непосредственно к терминалам САПР, для изготовления прототипов в реальном времени.
simulation and CAM numeric control systems that are connected directly to the CAD design terminals to create prototypes in real time.

первая реализует обмен данными с усройствами системы, подключенными к сети LON.
the first one executes exchange of the data between the equipment of the system, which are connected to LON net.

происходит автоматический поиск вспышек Elinchrom со встроенными или подключенными трансиверами EL- Skyport.
it will automatically search for Elinchrom flash units with built-in or plugin EL-Skyport Transceiver modules.

предоставленных разными измерительными устройствами Lely, подключенными к T4C.
measurements by different Lely products that are connected to T4C.

Для управления устройствами, подключенными к матрице с использованием RS232.
to control devices attached to the matrix using RS232.

далее именуются как“ вспышка”), подключенными к беспроводным радиоприемникам( продается отдельно), посредством радиоволн.
hereinafter referred to as“flash”) attached to Wireless Radio Receivers(sold separately) via radio wave.

одновременно отключая соответствующие компоненты мозга машины, но оставляя подключенными сенсоры машины, а органы чувств человека- отключенными.
either gradually or suddenly, simultaneously cutting off those of the machine, but leaving the machine's sensors plugged in and the sensors of the human body disconnected.

другими электронными украшениями, подключенными к одному удлинителю, можно вызвать замыкание и пожар.
other electronic ornaments that are connected to a single power strip, can cause a short circuit and fire.

который поддерживается кабелями, подключенными к предплечьям.
pulley supported by cables attached to the stump.

быть плохо подключенными к национальным процедурам принятия решений
they are not well integrated into national development decision-making

Правильно ли консоль Nintendo Switch подключена к док- станции?
Is the Nintendo Switch console correctly connected to the dock?

Подключено- ли устройство USB через концентратор USB?
Is the USB device connected via a USB hub?

Управляется- ли подключенный DJ микшер соответствующим образом?
Are you operating the connected DJ mixer properly?