ПОДКОЖНОЙ - перевод на Английском

• subcutaneous
• saphenous
• hypodermic
• subdermal
• under the skin

Примеры использования Подкожной на Русском языке и их переводы на Английский язык

он помогает отрезать жир в подкожной и висцеральной уровнях.
it helps to cut off fat at subcutaneous and visceral levels.

Это формирующий тело массаж, в ходе которого жировые клетки в подкожной соединительной ткани расщепляются с помощью специальных массажных приемов.
This is a body shaping massage in which the fat cells in the connective tissue under the skin are broken down by a special powerful massage technique using ivy essences.

он помогает отрезать жир в подкожной, а также висцеральных градусов.
it helps to cut off fat at subcutaneous and natural degrees.

он помогает отрезать жир в подкожной, а также висцеральных градусов.
it assists to cut off fat at subcutaneous and natural degrees.

он помогает отрезать жир в подкожной и висцеральной уровнях.
it helps to cut off fat at subcutaneous and natural levels.

Цель: оценка изменений микроциркуляции кожи, возникающих при подкожной имплантации поликапролактоновых скаффолдов, минерализованных ватеритом.
The aim is to assess skin microcirculation changes arising during subcutaneous implantation of polycaprolactone scaffolds mineralized by vaterite.

Терапевтически, мы лечим аллергии при помощи подкожной и подъязычной гипосенсибилизации,
Therapeutically, we treat allergies with medication, by subcutaneous and sublingual immunotherapy

Слабая инфильтрация подкожной жировой ткани впереди 5- го левого реберно- хондрального соединения в связи с наличием видимых кожных грудинных поверхностных ран, без плевропульмонального поражения.
Minor infiltration of the subcutaneous fat tissues in front of the 5th left costochondral junction associated with the known presternal skin wounds with no contact pleuro-pulmonary trauma.

Опухоль трансплантируется подкожной или внутрикожной инъекцией суспензии культуры опухолевых клеток мышам линии ВАLВ/ с.
The tumor was transplanted by subcutaneous or intradermal injection of a tumor cell suspension culture into BALB/с mice.

судя по подкожной дисперсии чернил.
based on the sub-dermal dispersion of the ink.

в том числе и большой подкожной вены- безопасный, малотравматичный
including great suphenous vein, is a safe,

Получаемые при электрической стимуляции большой подкожной вены: а- запись сократительных ответов вены, вызванных электрической стимуляцией до( 1) и после инкубации с PPADS( 2);
Mechanical tracings obtained during electrical stimulation of the great saphenous vein:(a) tracing of GVS's contractile responses evoked by electrical stimulation before( 1)

подвергаясь экстренной хирургической процедуры медицинской команды подколенной артерии реконструкции сосудистой хирургии с левой контралатеральной подкожной вены и боковой декомпрессионной фасциотомии.
he was submitted to the emergency surgical procedure by the Vascular Surgery team of reconstruction of the left popliteal artery with contralateral saphenous vein and lateral decompressive fasciotomy.

Интересный факт… главный болевой рецептор в нижней части ноги называется подкожный нерв, от арабского слова" сафин", что означает скрытый или спрятанный, но на самом деле это отсылка к подкожной вене, которая на самом деле была скрыта.
Interesting fact… a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from the arabic word"safin," meaning hidden or concealed, but that's actually in reference to the saphenous vein, which was kind of hidden, at least if you were practicing medicine in the middle ages.

в конечном итоге приводит к синергическому увеличению производства коллагена в подкожной ткани и ткань становится упругой.
factors in the skin, which ultimately lead to synergistically increase collagen production in the dermis and tissue stiffening.

При обнаружении этих измененных вен следует обязательно выявить их связь между собой, с большой подкожной веной и ее притоками, так как изолированное расширение вен таза встречается у 35- 40% пациенток, в остальных 60- 65% случаев отмечается сочетание
Once these altered veins are detected, their connection with each other, the great saphenous vein, and its branches must be compulsorily revealed as isolated pelvic varicose veins are found in 35-40% of women,

пересечении правой печеночной артерии, в 1 случае артериальная перфузия остающегося левого латерального сектора восстановлена с использованием реверсированной аутовенозной вставки из большой подкожной вены в позиции« селезеночная артерия- артерия левого латерального сектора».
in 1 case arterial perfusion of the remaining left lateral sector was restored using a reversed autogenous vein graft from the great saphenous vein in the"splenic artery- artery of the left lateral segment" position.

Лопаточный шпик- это подкожный жир, получаемый из лопаточной части.
Shoulder fat is subcutaneous fat prepared from a Sshoulder.

Подкожный передатчик в приделах досягаемости.
Subdermal comlink in range.

Подкожный маячок.
Subcutaneous tracker.