ПОДЛОКОТНИКОВ - перевод на Английском

• armrests
• armrest

Примеры использования Подлокотников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изделия отличаются кронштейнами установки в вертолете и наличием подлокотников в изделии для оператора.
One seat version differs from another one with mounting brackets, and armrests in the operator's version.

рычагов переключения скоростей и подлокотников в легковых и грузовых автомобилях,
shift lever and armrests in cars, trucks

Также в базовой версии не было бардачка на приборной панели, подлокотников, солнцезащитного козырька с пассажирской стороны
Also lacking in the basic version were glove compartment, armrests, passenger-side inside sun visor

В соответствии со своим функциональным назначением барный стул B_ Side не имеет подлокотников и не штабелируется.
In line with its function, the B_Side Barstool is designed without armrests and is not stackable.

вы можете выбирать модели со спинками или без поддержки подушек и подлокотников.
without supporting cushions and armrests are available in three different heights.

доступные с подлокотниками или без подлокотников.
available with or without armrests.

Небольшой изгиб основания и гибкость подлокотников кресла, позволяют сидеть« подвижно», повторяя движения тела.
The slight tilt of the armchair's base and the flexibility of the armrests allow for a seating style that follows the movements of the body.

Практические примеры- это крупносерийное производство мягких подлокотников с каркасом из содержащего натуральные волокна формовочного материала и облицовки дверей для
Just two examples are: cushioned arm rests with natural fibre supports and door panelling for vehicles from VW AG,

Высота подлокотников является правильной, если локти так лежат на них при сидении,
The height of the armrests is correct when the elbows are resting

Деревянные элементы подлокотников, подставок для письма,
The wooden parts in the armrest, writing pad

Высота подлокотников установлена правильно, если локти лежат на подлокотниках, а плечевая и затылочная мускулатура расслаблена.
The armrests are at the correct height when the elbows are resting on the desk and the shoulders and neck muscles are relaxed.

Задние подушки тоньше у подлокотников: детали соединения предлагают инновационное решение sartorial, которое соединяет различные компоненты.
Back cushions are thinner near the armrests: the details of junction propose an innovative sartorial solution that connect different components.

ноги ребенка не касаются подлокотников во время перекидывания ручки.
legs are clear from the armrest when switching the handle.

три различных типа подлокотников, конечная секция
three different armrests, an end piece

Легко раскладывающаяся Миа обеспечивает максимальный комфорт и для Вас. Большое ассортимент подлокотников позволит Вам подобрать правильную стилистику для этого элемента интерьера
The large selection of armrest designs allows you to create the right style for the sofa

эргономика при регулировке положения кресла и подлокотников, требования безопасности,
ergonomics through seat adjustments and armrest, safety requirements,

надо отстегнуть крепления обивки от подлокотников, как показано стрелками( рис. а). После чего необходимо отвинтить лямку( только с одной сторон),
unhook the sack fasteners from the armrests, as shown by the arrows(fig_a). Unscrew the strap(one side only)

Системы фиксации подлокотников и других устройств, устанавливаемых для обеспечения комфортабельности, не являются обязательными, кроме тех случаев, когда наличие таких устройств при столкновении может повысить риск травмирования лиц, находящихся в транспортном средстве.
Locking systems for armrests or other comfort devices are not necessary unless the presence of such devices will cause additional risk of injury to the occupants of a vehicle in the event of a collision.

СЪЕМНАЯ ПОДКЛАДКА: для снятия подкладки с коляски:- отстегните крепления мешка от подлокотников в указанном порядке( рис.« a»);- отстегните кнопку мешка с боковых сторон; снимите мешок с подставки для ног;- снимите деталь разделителя ремня с сиденья( рис.« b»);
REMOVABLE LINING: To remove the lining from the stroller:. unhook the sack attachments from the armrests in the order indicated(fig_a);.;. unfasten the sack button at the sides;. remove the sack from the footrest;. slide the leg divider part of the strap from under the seat(fig_b);

При этом оборудование системами блокировки подлокотников и других устройств, устанавливаемых для обеспечения комфортабельности, не допускается, так как их наличие может увеличить опасность или серьезность ранения водителя или пассажиров в случае столкновения транспортного средства.
Locking systems for armrests or other comfort devices are not necessary unless the presence of such devices will cause additional risk of injury to the occupants of a vehicle in the event of a collision.