ПОДМАСТЕРЬЕ - перевод на Английском

• apprentice
• journeyman

Примеры использования Подмастерье на Русском языке и их переводы на Английский язык

полотно« Подмастерье- столяр просит руки дочери своего мастера» приносит художнику почетное
the painting"The Apprentice carpenter asks the hands of his master's daughter," the artist brings honor

Энн Вейинг была« деревенской красавицей», которой промывают мозги подмастерье принца по имени Эдвин Брокс,
Anne Weying is a"village beauty" who is brainwashed by printer's apprentice Edwin Brocc into loving with powers

Его престарелый подмастерье- единственный, кто проводит с ним долгие часы в сырых подземельях Королевской тюрьмы, но этот опустившийся,
Theodor's old assistant is the only person who shares his long work hours in a damp dungeon of the Royal prison,

На редкость удачно« подмастерье Пашка Потехин», как в документах называл себя зодчий,
Pashka Potekhin the apprentice", as the architect called himself in documents,

Ганс Шредер был подмастерьем пекаря последние одиннадцать лет.
Hans Schroeder was a baker's apprentice for the past 11 years.

Путь от подмастерья к мастерству или в помощь начинающим Java- программистам 2.
The path from apprentice to mastery, or to help novice programmers to Java-2.

Он нашел работу в качестве подмастерья у скульптора Джона Фрэзи.
He found work as a journeyman under John Frazee.

Путь от подмастерья к мастерству” или в помощь начинающим….
The journey from apprentice to mastery” or to help….

Управлять этим Кунг- фу и подмастерья выполнил миссию, возложенную на вас мастер.
Manage this Kung Fu apprentice and carried out the mission entrusted to you the master.

Я же рассказывал, что подумывал сделать тебя подмастерьем.
I told you I was going to make you my apprentice.

Я слышала, что что-то типа подмастерья плотника.
And I hear he's, like, a carpenter's apprentice.

Я шесть недель был подмастерьем.
I have six weeks as an apprentice.

Городской парикмахер согласился взять ее к себе в подмастерья.
The town hairdresser has agreed to take her on as an apprentice.

Будешь моим подмастерьем.
You can be my apprentice.

Бальбони начал работать на Lamborghini с 21 апреля 1968 года механиком- подмастерьем.
Balboni started working for Lamborghini on 21 April 1968, as a mechanic apprentice in the company.

молотовыми мастерами и подмастерьями.
hammer masters and apprentice.

Мой отец, который нанял вас подмастерьем, сейчас бы вами гордился.
My father who took you on as an apprentice would be proud to know you're still here.

И он становится подмастерьем.
He gets his apprentice papers.

Я был его подмастерьем.
I was his apprentice.

Я же был подмастерьем.
I was his apprentice.