ПОДНИМАВШИХСЯ - перевод на Английском

• raised

Примеры использования Поднимавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, поднимавшиеся партнерами и участниками заседаний, посвященных развитию партнерских отношений, включали следующее.
Issues raised by partners and people who attended partnership sessions included the following.

В документе поднимается вопрос структуры популяции.
The paper raised the question of the population structure of.

Поднимается вопрос об использовании профессиональных стандартов при формировании программ профессионального образования.
Raised the question about the use of professional standards in professional education programs.

В данной работе поднимается несколько вопросов, имеющих прямое отношение к АНТКОМ.
The paper raised several issues of direct relevance to CCAMLR.

В докладе Генерального секретаря поднимается два вопроса, вызывающих особую озабоченность.
The Secretary-General's report raised two issues of particular concern.

Вопросы, поднимавшиеся заинтересованными сторонами.
Issues raised by stakeholders.

В этом докладе поднимаются некоторые вопросы, которые необходимо решить.
The report raised a number of issues that needed to be addressed.

Ниже характеризуются проблемы, поднимавшиеся во время ее посещения.
The issues raised during the visit are described below.

В случае когда Сторонами поднимались аналогичные вопросы,
In cases where Parties raised similar issues,

В рамках мероприятия поднимались вопросы строительства ряда заводов на территории Дагестана.
The event raised questions about the construction of a number of plants on the territory of Dagestan.

В пункте g поднимается ряд важных вопросов, касающихся защиты от дискриминации.
Paragraph(g) raised a number of important issues relating to protection against discrimination.

Часто поднимается вопрос, какую мощность планировать при строительстве нового предприятия.
A question oftentimes raised is how much capacity to plan for when building a new facility.

Вопросы, поднимавшиеся на совещании экспертов.
Issues raised at the Expert Meeting.

Поэтому профессионалы поднимаются чуть выше
Therefore, professionals raised a little higher

На форуме поднимались основные проблемы отрасли.
The forum raised the main problems of the industry.

Этот вопрос уже поднимался некоторыми правительственными чиновниками стран- должников.
This is an issue already raised by some government officials from debtor countries.

Вопросы укрепления жилищной инфраструктуры поднимались в 254 материалах, озвученных в СМИ.
Issues on consolidation of household infrastructure raised in 254 materials announced in mass media.

вновь несколько поднимается и держится днями и неделями;
again slightly raised and kept for days and weeks;

В дальнейшем вопрос о принадлежности Додеканесских островов поднимался неоднократно.
In the future, the problem of ownership Dodecanese raised repeatedly.

В случаях, когда устройство используется, поднимается, перемещается или наклоняется необходимо.
Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must.