Примеры использования Подобрались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы снова подобрались близко, когда Тайсон воспользовался для убийства пистолетом, похищенным у детектива Райана, а затем он исчез из поля зрения.
We got close again when Tyson used the gun he stole from Detective Ryan in a homicide, then he dropped out of sight.Кто-то пронюхал, что мы подобрались слишком близко к правде,
Someone knows we got too close to the truth,Мы с отцом работали над историей о ней, и мы подобрались слишком близко,
My dad and I were working on a story about her, and we got too close,Если уж парни из Иллинойса… подобрАлись так близко, пора что-то менять.
Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней,
We're getting very close to busting these guys,два агента ЦРУ подобрались к Волкоф Индастриз ближе чем любой другой шпион.
Если я заставлю тех двоих думать, что мы вплотную подобрались к нахождению источника,
If I let those in custody think we're getting close to finding the source,Эти люди подобрались к моему сыну так близко, что смогли положить телефон в его сумку!
These people got close enough to my son to put a phone in his bag!это второй раз, когда вы подобрались к той стороне.
that's two times you have gotten close to people there.другой причал лодку как раз тогда, когда мы подобрались к его пристани во время официального расследования дела Мясника из Бей- Харбор.
who conveniently moved his boat right when we were closing in on his marina during the official Bay Harbor Butcher investigation.Но Рэйнольдс подобрался к ней.
But reynolds got to her.Я подобрался близко к Кларк,
I got close to Clark,Я подобрался к тебе поближе, я тебя изучал.
I got close to you, I studied you.Она подобралась слишком близко.
She got too close.Ты подобралась слишком близко, Джо.
You got too close, Jo.Энни слишком близко подобралась к Генри, и поэтому ее убили, да?
Annie got close to Henry and that's what Ты подобрался немного ближе чем я.
You got slightly closer than I did.Я подобрался слишком близко.
I got too close.И подобрался к Гекко ближе чем кто-либо другой.
And got closer to the Geckos than anybody.Кто-то подобрался близко к тебе.
Someone got close to you.
