ПОДОГРЕВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is heated
• is fueled by
• warms up

Примеры использования Подогревается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый шаг, что ты делаешь в этом городе, подогревается ненавистью, которую ты знала от нас.
Every step that you take in this city is fueled by all of the hate that we gave you.

Да, у нас есть крытый бассейн, который подогревается, когда температура на улице опускается ниже 17 C.
Yes we have an indoor pool which is heated once outdoor temperature reaches below 17 C.

Конвективное тепло происходит, когда воздух в Пруфере подогревается на алюминиевой основе и затем поднимается.
Convective heating occurs when the air in the Proofer is heated by the aluminum plate- then rises.

открытый бассейн, который подогревается в зимний период.
an outdoor pool that is heated during winter.

во многих отношениях продолжающийся гражданский конфликт подогревается этой сложной взаимосвязью.
the ongoing civil conflict is fuelled by this complex interrelationship.

Кроме того, экстремизм тираспольских лидеров постоянно подогревается влиятельными российскими политическими и экономическими силами, в особенности Государственной думой Российской Федерации.
Moreover, influential Russian political and economic forces, especially the State Duma of the Russian Federation, permanently fuel the extremism of the Tiraspol leaders.

Чувство отсутствия безопасности у населения подогревается дерзкими криминальными нападениями, подрывающими общественный порядок.
There is a feeling of insecurity by the population because of daring criminal attacks against the public order.

Моторного масла, подогревается до температуры 100- 150° C
Diluted with new engine oil, is warmed up to 100 -150°C

Пароаккумулятор наполнен на 50% водой и подогревается паром для повышения давления.
The steam accumulator is filled 50% with water and is heated up with steam to the boost pressure.

Крытый плавательный бассейн с 1 октября до 30 мая и подогревается с 1 декабря по 28 февраля.
Indoor swimming pool from 1 October until 30 may, and heated from 1 december to 28 February.

подобных этому, построенному в 1979 году, приточный воздух поступает исключительно снаружи и подогревается.
the supply air was only taken directly from outside and heated.

обогревает ее стены, от которых подогревается воздух в помещении.
heats the walls of the chamber, which heats the air in the hall.

а скорее подогревается ее закрытостью.
but rather fuels the interest in it.

область подогревается.
the area is heated up.

В настоящее время гонка вооружений в различных частях мира подогревается не глобальными спорами,
At the current time, the arms race in various parts of the world was fuelled not by global disputes

Бассейн подогревается в прохладные месяцы с 1 октября по 30 ноября и затем с 1
The pool is heated during the cooler months from 1st October until 30th November

Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений добавил, что" такое насилие подогревается действующим законодательством о богохульстве, затрагивающем прежде всего меньшинства,
Such violence is fuelled by existing blasphemy legislation particularly targeting minorities

Интерес к золоту подогревается неуверенностью относительно дальнейшего роста на фондовых рынках
Interest in gold is heated by the uncertainty about the future growth on the stock markets

в которых наружный воздух очищается на фильтрах, подогревается в холодный период в секциях водяного подогрева,
where the outer air is filtered, preheated at water heating modules in cold seasons,

желающими отделения областями Украины искусственно подогревается российским политическим режимом,
the separatist regions of Ukraine is viewed as deliberately fueled by the Russian political regime,