Примеры использования Подорвался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Например, 16 марта автомобиль чадского батальона подорвался на самодельном взрывном устройстве в 60 км от Тесалита.
For example, on 16 March 2014, a vehicle from the Chadian battalion struck an improvised explosive device 60 km from Tessalit.В Бугераме 20 апреля микроавтобус подорвался на противопехотной мине,
У кого желудок подорвался, при артритах, сколиозах,
В ходе первого инцидента в районе Бадме в Западном секторе эфиопский военный грузовик подорвался на противотанковой мине,
In the first incident, an Ethiopian army truck hit an anti-tank mine at Badme, in Sector West, killing one soldierСентября на противотанковой мине возле города Биссора подорвался автобус, в результате чего 23 человека погибли,
On 26 September, a bus struck an anti-tank mine near the town of Bissorã, leaving 23 deadВ тот же день ангольский грузовик, перевозивший пассажиров, подорвался на мине на дороге в провинции Бенгела,
On the same day, an Angolan truck transporting passengers detonated a landmine on a road in Benguela ProvinceВ 6 км к северу от Аввады автобус подорвался на противотранспортной мине,
An anti-vehicle mine exploded under a bus six kilometres north of Awwad,автомобиль МИНУСМА подорвался на мине в 7 км от Агелока,
after a MINUSMA vehicle hit a mine 7 km from Aguelhok,В тот же день на самодельном взрывном устройстве подорвался автомобиль Афганской национальной полиции, направлявшийся в Кандагар;
On the same day, an Improvised Explosive Device struck against an Afghan National Police vehicle en route to KandaharНоября 1993 года на Западном берегу один палестинец подорвался на несработавшей ранее мине, заложенной в автомобиле см. список.
On 2 November 1993, a Palestinian was blown up in a failed car bomb attack in the West Bank see list.В 11 ч. 00 м. на наземной мине подорвался бульдозер, принадлежащий израильским силам, который перемещал грунт на холме АрРахиб неподалеку от Айты эшШааба,
At 1100 hours, a land mine exploded on a bulldozer belonging to the Israeli enemy forces which was moving earth at Al-Rahib hill outside Aait al-Chaab,Приезжий из Узбекистана Рашид Умаров подорвался на самодельной бомбе, когда шел из магазина домой.
A local Uzbekistani Rashid Umarov detonated a homemade bomb while on his way home from the store.Легковой автомобиль подорвался на ПТр мине,
Private car hit an AV mine on road.наткнулся на российское минное поле у острова Борнхольм и подорвался на мине.
Augsburg ran into a Russian minefield off Bornholm and struck a mine.Корабль великого князя подорвался на японской мине при входе в Порт-Артур,
His ship was blown up by a Japanese mine while entering Port ArthurАвгуста 1995 года 16- тонный грузовик, эксплуатируемый организацией" КЭАРКанада", подорвался на ПТр мине в провинции Гома( Демократическая Республика Конго), в результате чего два человека получили ранения.
On 25 August 1995 a 16-tonne truck operated by CARE-Canada detonated an AV mine injuring two people in Goma, Democratic Republic of Congo.Автобус с 29 человеками на борту подорвался на ПТр мине, в результате чего девять человек погибли
An AV mine exploded under a minibus carrying 29 people.Полуприцеп" Мерседес" подорвался на двух ПТр минах прицеп был поврежден до такой степени, что использовать его дальше было невозможно.
A Mercedes semitrailer hit two AV mines the trailer was so damaged that it has never been used again.при этом Abdiel при входе в порт подорвался на мине и затонул.
while manoeuvring alongside the dock, struck a mine and sank.Августа 1995 года примерно в том же районе подорвался на мине другой грузовик, также арендованный на коммерческих условиях и находившийся в составе автоколонны МПП, возвращавшейся без груза из Маланже в Луанду.
On 31 August 1995, in the same vicinity, another truck, also commercially hired and part of a WFP convoy returning empty from Malange to Luanda, detonated a mine.
