ПОДРАЖАТЕЛЯ - перевод на Английском

• copycat
• wannabe
• disciple
• impersonator

Примеры использования Подражателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посты расставили, но описание Подражателя слишком общее.
We have got an APB, but the description of the Replicator is too general.

Предполагаю, что мы ищем подражателя, впечатленного принципами Мясника.
My guess is we're looking for a vigilante Inspired by the butcher's principles.

сделать пример из нашего потенциального подражателя.
Make an example of our would-Be vigilante.

Вы сказали, что если кто-нибудь умрет от рук подражателя.
You said if anybody died- At the hands of a vigilante.

Что насчет подражателя?
What about the copycat?

это ритуал,- работа подражателя.
the work of an acolyte.

Если это дело рук подражателя, то он получил эту информацию
If we got a copycat out there running around,

Вы говорили, что не было подражателя Креям, потом вы сказали нам
You said there was no Kray copycat, then you told us that Jimmy

этого жалкого фальшивого подражателя, убедитесь.
this pathetic wannabe, fake.

То, что тогда казалось единоразовой акцией подражателя, теперь стоит рассмотреть в ином свете.
What looked then to be a possible one-time copycat now has to be examined in a different light.

видя« небеса из гамбургеров» и подражателя Чарли Чаплина.
seeing"Hamburger Heaven" and a Charlie Chaplin impersonator.

она видела подражателя.
she saw the copycat.

тогда нам нужно искать убийцу- подражателя.
so we must be looking for a copycat killer.

основного убийцы или подражателя.
the dormant killer or the copycat.

Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.
The suspect's body, who we now believe is our Jack the Ripper copycat, was discovered late last night.

волшебник должен использовать кровь подражателя как материальный компонент в заключительных заклинаниях, которые рисуются по его телу.
the wizard must use the mimic blood as a material component in the final spells woven over the body.

Нет ничего, что связывало жертв настоящего Охотника на оленей, кроме физических данных. Но жертвы подражателя.
There was nothing specific connecting the original Deer Hunter's victims other than the physical, but the copycat, his victims.

у меня уже есть три подражателя.
I already have three imitators.

будет ли вас беспокоить то, что они найдут подражателя?
would it bother you if they found an imitator?

В отличие от Зодиака, целью которого была массовая истерия, сообщения подражателя направлены к определенной женщине, которой он одержим.
Unlike the real Zodiac, whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.