ПОДРОСТКАХ - перевод на Английском

• adolescents
• young persons
• adolescence
• teenagers
• youth
• young people
• juveniles
• teens
• adolescent

Примеры использования Подростках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицины кортикостероида могут повлиять на темпы роста в детях и подростках в некоторых случаях.
Corticosteroid medicines may affect growth rate in children and adolescents in some instances.

Они перешли к истории о подростках, нюхающих других подростков..
They have moved on to a story about teenagers huffing other teenagers..

Закон№ 287: Кодекс законов о детях и подростках( март 1998 года);
Act No. 287, Child and Adolescent Code(March 1998);

Заключение по вопросу о детях и подростках- беженцах.
Conclusion on refugee children and adolescents.

Закон о детях и подростках 1989 года.
Children and Young Persons Act 1989.

Статья 7 Статута о детях и подростках предусматривает, что.
Article 7 of the Statute of children and adolescents provides that.

О подростках с улицы?
About street kids?

Беспокойся о… о девочках подростках, которые съедят весь этот материал.
Worry about the… the teenage girls that are gonna eat this stuff up.

Доклад Генерального секретаря о подростках и молодежи E/ CN. 9/ 2012/ 4.
Report of the Secretary-General on adolescents and youth E/CN.9/2012/4.

сказывается на детях и подростках.
on the children and minors.

Я знаю о девочках- подростках.
I do know about teenage girls.

КПР рекомендовал дополнить Кодекс о детях и подростках новым семейным кодексом,
CRC recommended that the Children and Adolescents Code be complemented by the new,

Закон о детях и подростках( глава 219)
The Children and Young Persons Act(Cap 219),

Кроме того, она просила представить дополнительную информацию о подростках и настоятельно рекомендовала ЮНИСЕФ поделиться накопленным опытом, связанным с совместной программой улучшения питания.
She also requested more information on adolescents and encouraged UNICEF to share lessons learned on the participatory nutrition improvement programme.

В соответствии с положениями Закона о детях и подростках, глава 219, была создана Группа действий по защите детей для надзора за случаями жестокого обращения с детьми, включая телесные наказания.
Under the provisions of Children and Young Persons Act, Chapter 219, the Action Team on Child Protection was established to oversee cases of child abuse which include corporal punishment.

Кодекс о детях и подростках не содержит конкретных ссылок на дифференцированный подход, которого следует придерживаться при обращении с детьми
The Code on Childhood and Adolescence does not refer specifically to differential treatment that should be accorded to indigenous

Кодекс законов о детях и подростках предписывает органам системы образования принимать соответствующие меры во избежание каких бы то ни было форм дискриминации.
The Children and Adolescents Code required the educational authority to take appropriate measures to prevent all forms of discrimination.

Новый фильм Софии Копполы- это захватывающая история о подростках в эпоху средств массовой информации, но, кроме этого, он является и своего рода научным исследованием, посвященным теме цветов в интерьерах.
A new film by Sofia Coppola is an exciting story about teenagers in the age of media as well as a study on colours in interiors.

Закон о детях, подростках и их семьях 1989 года заменил прежнее законодательство, касающееся детей и подростков..
The Children, Young Persons, and Their Families Act 1989 has replaced previous children and young persons legislation.

Эффективного осуществления соответствующих положений Кодекса законов о детях и подростках, среди прочего, на основе всеобъемлющего сбора статистических данных в разбивке по полу,
Effective implementation of the relevant provisions of the Childhood and Adolescence Code, inter alia, based on a comprehensive collection of statistical data disaggregated by sex,