ПОДСТАВНАЯ - перевод на Английском

• shell
• front
• dummy

Примеры использования Подставная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подставная или зарегистрированная, но не действующая компания в Швейцарии
A shell or shelf company Switzerland

Дело в том, что это подставная компания ЦРУ и федералы используют ее для передачи" заключенных- призраков" в засекреченные места для допросов.
Word is is that it's a CIA front company and the feds are using it to transfer ghost detainees to black sites for interrogations.

Впоследствии, банк учредил траст, которому принадлежала подставная корпорация, секретным бенефициаром который являлся Салинас. 74 105.
Later, the bank established a trust to own the shell corporation, with Salinas as the secret beneficiary. 86 108.

Например, подставная компания может открыть несколько счетов в банке или у провайдера УПДЦ.
For example, a shell company may have multiple accounts at an MVTS operator and/or a bank.

Ты вероятно не удивишься, узнав, что это подставная контора и ее владелец даже не существует.
You're probably not gonna be shocked to hear that it's a shell company… and its registrants don't even exist.

называемая также« Хандасих», подставная компания Сирийского научно-исследовательского центра[ 59]- структура, причастная к предыдущим
also known as Handasieh, as a front company for the Scientific Studies and Research Centre of the Syrian Arab Republic,[59]

которая уже упоминалась в пунктах 174- 177( и в приложении 61) как подставная компания, функционирующая при содействии Криса Убера.
to 177 above and annex 61, as a front company operated with the assistance of Chris Huber.

Подставные компании.
Front companies.

Через подставные компании.
Uh-huh-- through shell companies.

Большинство подставных компаний весьма болезненно относятся к разоблачению
Most front companies are sensitive to public exposure

Он принадлежит подставной компании папаши Умарова.
It's owned by one of Papa Umarov's shell companies.

Подставной аккаунт.
Dummy account.

Это одна из нескольких подставных компаний, через которую ОАП осуществляет коммерческие операции.
It is one of several front companies utilized by AIO in commercial transactions.

Подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака.
Shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer.

Использование подставных компаний.
Use of front companies.

Подставной председатель совета директоров компании<< Лоунстар.
Dummy Chairman of the Lonestar Board.

В чем разница между подставной компанией и зарегистрированной, но не действующей компанией?
What is the difference between a shell company and a shelf company in Switzerland?

Фирма<< МолдТрансавиа>> является еще одной подставной компанией, у которой имеется всего лишь один пассажирский самолет.
MoldTransavia is another front company that operated only one passenger aircraft.

Майлс завел подставной почтовый ящик в те три дня, что он прятался.
Miles set up a dummy e-mail account during those three days he was lying low.

Численность наемных работников подставных фирм составляла 1- 3 человека,
Employee strength of the front companies was 1-3 persons,