ПОДСЧИТЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is calculated
• counts
• are calculated

Примеры использования Подсчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение автоматически подсчитывается с учетом установок, выполненных на этой странице,
The value is calculated automatically according to the parameters specified on this page

В коде подсчитывается длина строки и выделяется буфер памяти данного размера,
The string's length is calculated in code and the memory buffer of a corresponding size is allocated

Затем эти ранги взвешиваются по числу полученных ответов, подсчитывается средний ранг в целом по промышленности или по отраслям.
Then these rates are weighted by the number of answers received, and the average rate across industry or by branch is calculated.

в зависимости от выбранной страны подсчитывается стоимость доставки.
depending on the chosen country, the cost of delivery is calculated.

Подсчитывается пульс в исходном положении лежа( пациент должен полежать 4- 6 мин), затем- в положении стоя.
Count the pulse in the initial position lying down, then in standing position.

мы предполагаем, что они используются для подсчета, но неясно, что именно подсчитывается.
it is not clear what is being counted.

Подсчитывается поощрительная доля, если выплаченный взнос в размере 793 000 долл. США был получен 29 января 1999 года.
Calculation of incentive amount applicable to the contribution of $793,000 received on 29 January1999.

Срок заполнения вакансии подсчитывается с даты назначения курирующего данное дело сотрудника до даты принятия решения об отборе кандидата главой департамента.
The duration for filling vacancies is counted from the date of assignment to a Programme Case Officer until the Department Head makes the selection decision.

Скорость повышения температуры на поверхности подсчитывается для определения тепловых свойств образца.
The rate of temperature rise at the interface is evaluated to determine the thermal properties of the sample being tested.

A/ Общий предельный уровень подсчитывается как отношение массы выделяемого растворителя к массе очищенного продукта.
A/ Limit value for total emissions calculated as mass of emitted solvent per mass of cleaned and dried product.

Размер внешнего рынка подсчитывается как натуральный логарифм от общей суммы экспорта товаров
The size of the foreign market is estimated as the natural log of the total value(PPP estimates)

Подсчитывается их суммарная мощность,
Calculated their total capacity,

Объем продаж подсчитывается раз в неделю,
The sale evaluates weekly, on wednesdays

A/ Предельное значение для общего количества выбросов подсчитывается как отношение массы выделяемого растворителя к массе очищенного
A/ Limit value for total emissions calculated as mass of emitted solvent per mass of cleaned

Описываются минимальные по включению сильно связные конгруэнции ориентированной цепи и подсчитывается их количество.
Minimal(under inclusion) strongly connected congruences of a directed path are described and the total amount of them is found.

игра идет на очки, которые будут, подсчитывается в конце всей игры.
as the game goes on glasses that will calculated at the end of the game.

Таким образом, человек, который совершает несколько поездок в течение определенного периода, подсчитывается каждый раз как заново прибывший.
Thus a person who makes several trips to a country during a given period is counted each time as a new arrival.

Общая площадь сельскохозяйственных угодий домашних хозяйств подсчитывается как разница между общей площадью сельскохозяйственных угодий Эстонии( по данным,
The total size of the agricultural land of households is estimated as the difference between the total agricultural land in Estonia(published in"Yearbook of Land Cadastre")

голос этой организации подсчитывается на основе того числа голосов, которыми она имеет право располагать в соответствии с пунктом 2 статьи 23 Конвенции.
that organization shall be counted to the extent of the number of votes it is entitled to cast in accordance with paragraph 2 of article 23 of the Convention.

Фактическое время бритья подсчитывается самой бритвой.
The actual shaving time is calculated by the shaver.