ПОДТОПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• flooding
• underflooding
• of flooding
• floods

Примеры использования Подтопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напомним, в зоне подтопления в целом по Казани находятся 386 домов и 1223 человека.
Recall that there are 386 houses and 1223 people in the flood zone in general for Kazan.

В результате поднятия уровня воды Куйбышевского водохранилища и подтопления прибрежной зоны, при строительстве Куйбышевской ГЭС,
As a result of raising the water level of the Kuibyshev Reservoir and coastal flooding during construction of the Kuibyshev hydroelectric station,

Вероятность подтопления коллекторов, подводящих воду к КНС, когда сточные воды сбрасываются в окружающую среду.
Probability of flooding of the sewers transporting wastewater to the pumping stations when wastewater is discharged into the environment.

Из-за подтопления улиц Одессы в результате ливня,
Because of the flooding the streets of Odessa as a result of rainfall,

Буровзрывные работы провели в Защитинском районе, а в самом областном центре под угрозой подтопления больше 1000 домов.
Drilling and blasting operations were conducted in Zashitinsk area, and more than 1000 homes are at risk of flooding in the regional center.

ухудшения в случае возникновения пожара, подтопления, влаги и отсутствия средств температурного контроля;
and/or deterioration from the threat of fire, humidity, flooding and lack of temperature control;

Участки развития подтопления, приуроченные к плоским блюдцеобразным ложбинам стока
Areas of waterflooding development, associated with the flat saucer-shaped runoff troughs

Установка на выносных камерах в условиях( постоянного) подтопления возможна с опцией пылевлагозащиты IP68/ NEMA 6P.
Installation in measurement chambers subject to(constant) flooding is possible with the IP68/ NEMA 6P rated version.

уменьшает опасность подтопления подвала и защищает конструкцию фундамента от разрушительного воздействия влаги.
reduces danger of flooding of a basement and protects the design of the base from devastating effect of moisture.

В результате подтопления пахотных земель сокращается их площадь
As a result of water-logging, arable land is being lost

сели и паводки, подтопления, ливневые дожди,
mudflows and floods, flooding, rainstorms, hurricane winds,

Фактор риска подтопления территории Санкт-Петербурга за счет подземных вод связан в первую очередь с залегающим первым от поверхности горизонтом безнапорных грунтовых вод.
The risk factor of St. Petersburg area waterlogging with ground waters is connected with phreatic water level occurring close to the surface, first of all.

Подтопления, сварочное разбрызгивания,
Undercutting, metal spattering,

эффективно защищают помещения расположенные на нижних этажах зданий от подтопления обратным течением стоков или дождевой воды.
effectively secure any rooms located on the lower floors against flooding caused by back flow of storm water and sewage.

Проанализированы подходы к формулированию нормативных требований по проектированию систем инженерной защиты от подтопления территорий и объектов.
Approaches to the formulation of normative requirements for designing of engineering protection systems against underflooding of territories and objects have been analysed.

находятся в зоне подтопления шахт, расположенных на территории, подконтрольной Киеву.
are in the zone of underflooding of mines located in the territory controlled by Kiev.

При гидравлических расчетах сети сначала анализируется возможный режим подтопления и выхода стоков на поверхность земли.
In the process of hydraulic network designing potential threat of wastewater underfloo ding and surface spilling have to be analyzed first.

обвалов, подтопления грунтовыми водами ипросадки грунта,
landslides, flooding by groundwater and land subsidence,

На основе проведенных расчетов даны рекомендации по оптимизации режима работы насосных станций г. Казани, которые позволят снизить затраты на эксплуатацию системы инженерной защиты для сохранения городских территорий от подтопления.
On the basis of calculations carried out the recommendations for optimization of the pumping stations operation mode in the city of Kazan making it possible to reduce expenditures for operation of the engineering protection system for preservation of urban territories from underflooding have been given.

ветровой эрозии, подтопления, заболачивания и других процессов.
wind erosion, flooding, waterlogging and other processes.