ПОКАЯНИИ - перевод на Английском

• repentance
• penance
• penitence

Примеры использования Покаянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ты уже не мог верить в свою силу, но в покаянии падал под ноги твоего Спасителя Иисуса?
you no longer believe in your own power, but fall down penitently at your Savior's feet?

Он учит тому, что человек сам по себе добр и не нуждается в покаянии, прощении и духовном возрождении.
The situation is similar with the appearance of philanthropic humanism, which teaches that mankind is good and in no need of repentance, forgiveness, and spiritual rebirth.

ты наследовал жизнь вечную, а это возможно только при покаянии от всего сердца.
this is possible only if you repent from your heart.

знании, покаянии, благочестии, религиозности
knowledge, repentance, penitence, godliness, religiosity

провести день в молитве и покаянии, моля бога о мире на Святой земле
all believers to join him in a day of prayer and penitence, imploring God for the gift of peace for the Holy Land

В« Трехступенчатом Покаянии» покаяться за все свои прегрешения
In'The Repentance in the three steps' she should repent for all transgressions

Покаяние епископа Феодора не было принято.
The repentance of bishop Theodore was not accepted.

Глубокое покаяние и смирение пришло к каждому из нас.
Deep repentance and humility came upon every one of us.

Покаяние есть Таинство, которое на церковном языке является антонимом отчаяния.
Penance is a sacrament which is the antonym of the word"despair" in the Church language.

Ваше единственное покаяние- избегать Вашей настоятельницы.
Your only penitence will be to avoid your Superior.

Призыв к национальному покаянию, прежде всего собственным примером.
Calling for national repentance, primarity through personal example.

Покаяния, очищающего душу.
Penance to cleanse your soul.

Индивидуальное покаяние не будет полным без соборного.
Individual repentance will never be complete without collective repentance..

Отец Бенак: Относительно покаяния, упоминала ли Она что-либо особенное?
Benac: Regarding penance, did she refer to anything specific?

И какой же вид покаяния у Вашего Святейшества на уме?
What kind of penitence did His Holiness have in mind?

Покаяние- это всегда прорыв к свету.
Repentance is always a breaking through to the light.

Это было покаянием за ошибку.
It was penance for a mistake.

Он назначил это, как покаяние.
He ordered it as a penitence.

Крещение призывает к покаянию, к верности и покорности.
Christening calls to repentance, To faithfulness, and to discipleship.

Я не ищу покаяние за то, что я сделал, отец.
I'm not seeking penance for what I have done, Father.