ПОКРАСИЛИ - перевод на Английском

• painted
• colored
• dyed

Примеры использования Покрасили на Русском языке и их переводы на Английский язык

За« фабричность» отвечает кирпич прошлого века( его отштукатурили и покрасили в белый цвет),
He preserved the authentic bricks(it was plastered and painted white), Monier archs,

оштукатурили и покрасили стены, заменили проводку
daubed plaster and painted walls, replaced wiring

то вам нужно услышать, как мы когда-то покрасили свои волосы с помощью напитка" Kool.
alamo story was good, You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.

В преддверии зимнего сезона волонтеры компании СЕНТРАВИС убрали и покрасили детскую площадку в Никополе.
Preparing for the winter season CENTRAVIS's volunteers have cleaned and painted the playground in Nikopol.

Взрослые и молодежь отремонтировали кровати и письменные столы и покрасили стены во всей школе.
Adults and youths repaired beds and desks and painted the walls for the community around the school.

Моа Хелмер покрасили ногти в радужные цвета в знак протеста.
Moa Hjelmer painted her fingernails in rainbow colors as a symbolic protest.

Всю деревянную отделку подвала сняли, мы покрасили ее и стены в разные цвета.
The concrete and wood in the basement had been stripped and we painted each part a different colour.

шуховский гиперболоид- пожарную каланчу, жители покрасили ее в цвета российского флага, а у ее подножия создали детскую игровую площадку.
local residents decided to paint it with the colours of the Russian flag and installed a children's playground nearby.

кое-что меняется- покрасили ворота под классический дизайн,
something changes- have painted gate under classical design,

Участники акции покрасили фасад школы,
Working in three groups they painted school facade,

Я хотел сказать, они покрасили ее в черный цвет- на самом деле, они ее не покрасили.
LAUGHTER I was going to say they have painted it black- actually, they haven't painted it.

Начали подъезд делать, парадную покрасили, другие вышли, да мы что, совсем уже
Then they started to repair the entrance, they painted the front door,

Ну мне нравится, что вы покрасили ее в один цвет, а не в 15 разных, как здесь принято.
Well, I like the way you have painted it one colour instead of the 15 colours things have to be painted over here.

Значит, Тесса была в здании, которое первый раз покрасили до 1956 года, а потом перекрашивали в период до 1983 года.
So at some point Tessa was in a building that was painted the first shade before 1956, and then repainted anytime up to 1983.

Говорит, что в подвал после того, как его покрасили две недели назад, никто не спускался,
She said that nobody's been down in that basement since it was painted two weeks ago,

В 1995 году мост покрасили в зеленый цвет к Чемпионату мира по легкой атлетике, который проводится в Гетеборге в том же году.
The bridge was painted green for the 1995 World Championships in Athletics which Gothenburg hosted.

их обратную сторону покрасили в зеленый цвет.
he printed them in green ink on the back side.

потом все, что могли, покрасили краской, которая 3 дня сохнет.
then everything they could was painted in paint, which dries for 3 days.

Во время Крымской войны( 1853- 1856 гг.) его покрасили в серый цвет, а огонь потушили.
It was painted in grey during the Crimean War(1853-1856) and the fire was put out.

носят женщины, и публичное наказание девочек, которые выпрямили или покрасили свои волосы, для принуждения женщин к подчинению деспотичной культурной практике.
public punishment of girls who straighten or colour their hair as a coercive way of forcing women to submit to oppressive cultural practices.