ПОКУПНОЙ - перевод на Английском

• purchase
• acquisition
• purchased
• purchasing

Примеры использования Покупной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемые расходы для большинства категорий недорожной дизельной техники достигают 1- 3% от ее общей покупной цены.
The anticipated costs for most categories of non-road diesel equipment are in the range of 1-3 percent of the total purchasing price.

закрытие источников покупной ликвидности, несбалансированность активов
closing of purchase liquidity sources,

Дополнительный критерий для покупной электроэнергии, такой как срок эксплуатации станций, или тип производства.
Additional criteria for the purchased electricity, such as criteria about the age of the production installation, or about the type of production.

Показатель перепродажи товаров за границей рассчитывается как разница между стоимостью товаров на момент продажи( оцениваемой по базисным ценам) и покупной стоимостью тех же товаров в данный момент времени.
Merchanting is calculated as the value of the goods sold(estimated at basic prices) less the cost of purchasing these same goods at that point in time.

В этом случае мы возместим вам до 40% продукта покупной цены без учета стоимости доставки.
In this case, we will reimburse you up to 40% of the product purchase price excluding shipping cost.

Рост себестоимости составил 13% г/ г вследствие более высокой стоимости покупной электроэнергии(+ 43%),
The cost of sales increased by 13% yoy due to higher cost of purchased electricity(+ 43%),

С пропитанием, текущими расходами редко кто испытывает трудности, но уже с покупной одежды, обуви сложности испытывает каждый десятый.
Rarely any of them has difficulty with food and recurrent expenses, but every tenth of them experience difficulties with purchasing clothing and footwear.

Однако с конца 1990- х гг. потребление покупной пищи российскими северянами резко сократилось,
Since the 1990s, the consumption of purchased food by Russian northerners fell steeply, and minorities returned to

Не выполнен план 2015 года по доходам от продажи покупной электроэнергии на 7 687, 4 млн тенге вследствие отсутствия внепланового отбора электроэнергии из ЕЭС Казахстана.
The revenue from the sale of the purchased electricity was less than planned by KZT 7,687.4 million as there was no unscheduled electricity consumption from the Kazakhstan UPS.

Кроме того, в покупной воде было выявлено бактериологическое загрязнение, в результате чего в группу риска попал 1 145 941 человек.
In addition, bacteriological contamination has been detected in the purchased water, putting 1,145,941 people at risk.

Эти операции направлены на получение прибыли за счет разницы между покупной ценой и ценой перепродажи соответствующих товаров.
These activities aim to earn profits from the difference between purchased price and resale price of the relevant goods.

Компании удалось вдвое нарастить продажи покупной электроэнергии.
the company could cope to double the sales of purchased electricity.

более динамичное увеличение показала реализация покупной электроэнергии, доходы по которой повысились на 45% г/ г.
a more dynamic increase was demonstrated by the sale of purchased electricity, the revenues of which increased by 45% yoy.

При этом, по сравнению с 2014 годом снизились доходы от реализации покупной электроэнергии на 7 277, 1 млн тенге.
At the same time, as compared to 2014 the revenues from the sale of purchased electricity decreased by KZT 7,277.1 million.

Увеличение расходов по технологическим потерям в основном обусловлено ростом цены покупной электроэнергии на 8, 9%.
Expenses for technological losses increased primarily as a result of an 8.9% growth in the costs of purchased electricity.

отразило" повышение цены на покупной газ и рост тарифов на транспортировку".
reflected'higher price of purchased gas and increased transportation costs'.

эмитент кредитной карты разрешает потребителю аннулировать оплату покупной цены, произведенную с помощью кредитной карты,
the credit card issuer allows the consumer to cancel the payment of a purchase price made using a credit card

Требование покупателя о возмещении покупной цены за недопоставленный товар было удовлетворено.
The buyer's request for compensation of the purchase price of the goods which were not delivered was granted.

Часть покупной цены, в твоем аккаунте на первый… когда новый владелец берет на себя.
Your part of the purchase price is in your account on the first when the new owner takes over.

После уплаты покупной цены автомобиль был доставлен в Ригу за счет покупателя.
After payment of the purchase price, the car was delivered to Riga at the expenses of the buyer.