ПОЛЕЗНЫЙ МЕХАНИЗМ - перевод на Английском

• useful mechanism
• is a useful tool

Примеры использования Полезный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляют собой полезный механизм систематического обзора общего прогресса на региональном уровне
provide a useful mechanism for systematically following overall progress at the regional level

представляет собой полезный механизм, обеспечивающий учреждениям возможность раз в несколько лет представлять углубленный доклад,
provides a useful mechanism to ensure that agencies can elect for in-depth reporting every few years,

Полезным механизмом в этом плане являются тематические программные сети.
The thematic programme networks provide a useful mechanism.

Полезным механизмом также являются онлайновые программы подготовки кадров.
The online training programme was also a useful mechanism.

Была дана позитивная оценка процессу обзора в качестве полезного механизма проведения обмена опытом.
The review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.

Национальные учреждения по правам человека предоставляют полезные механизмы содействия применению норм по защите беженцев.
National human rights institutions offer useful mechanisms to promote refugee protection.

Признаем значение трехстороннего сотрудничества как полезного механизма в рамках международного сотрудничества.
Recognize the value of triangular cooperation as a useful arrangement in international cooperation.

Специализированные национальные институты являются особенно полезными механизмами защиты прав человека.
Specialized national institutions are particularly useful mechanisms for human rights protection.

электрических инструментов и полезных механизмов.
electric tools and mineral machineries.

Операции по поддержанию мира могут быть полезным механизмом предотвращения конфликтов.
Peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.

Полезным механизмом сокращения продолжительности остановки поездов на границах является, как показала практика, совместный таможенный и полицейский контроль.
Joint customs and police controls proved to be a useful mechanism for a reduction of border stopping time.

Эта система станет весьма полезным механизмом для принятия решений, касающихся разработки государственной политики.
This system will become a highly useful tool for decision-making in the design of the country's public policies.

Хотя и признается, что Инициатива в интересах имеющих наибольшую задолженность бедных стран является полезным механизмом для того, чтобы приступить к решению проблемы задолженности, ее реализация до настоящего времени была медленной.
While the HIPC initiative was a useful mechanism for addressing debt problems, its implementation had thus far been slow.

Обеспечить, чтобы общественный совет являлся полезным механизмом участия общественности в разработке и реализации антикоррупционной политики.
Ensure that the public council provides a useful mechanism of public participation in the anticorruption policy.

Этот план станет полезным механизмом оценки эффективности работы Фонда
The plan would be a useful tool in assessing the effectiveness of the Fund's work

Совещание отметило, что программа СПАЙДЕР может стать полезным механизмом для реагирования на чрезвычайные ситуации,
The Meeting noted that SPIDER might be a useful mechanism for emergencies other than natural

Рабочие совещания также служат полезным механизмом содействия процессу планирования деятельности по адаптации на национальном уровне.
Workshops also serve as a useful tool to support the national adaptation planning process.

Хотя СУИРОИ, возможно, является полезным механизмом для координации и обмена специальными знаниями,
While OPMIEN may be a useful mechanism for the coordination and exchange of expertise,

Этот доклад является полезным механизмом для лиц, принимающих решения, поскольку в нем содержится важная статистическая информация о положении в области развития коренных народов.
The report is a useful tool for decision makers because it contains important statistical information on the development situation of indigenous peoples.

является весьма полезным механизмом и дополнением в нашей деятельности в области разоружения и нераспространения.
a very useful mechanism and a complement to our work in the field of disarmament and non-proliferation.