ПОЛИУРЕТАНОВ - перевод на Английском

• polyurethanes
• PU
• polyurethane

Примеры использования Полиуретанов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лэйн, находясь в должности вице-президента, принял на себя ответственность за глобальный стратегический маркетинг подразделения полиуретанов компании BASF.
Lane has assumed responsibility for the Global Strategic Marketing Unit of BASF's Polyurethanes division as Group Vice President.

также выполнены из полиуретанов.
are also made of polyurethane.

смесевые герметики на основе эпоксидов, полиуретанов или полисульфидов.
polyurethanes or combinations of bitumen and polyurethanes or polysulfides.

Инновация« Мюнх Хеми»- разработка и внедрение в производство разделительного средства на водной основе для формовки полиуретанов( полутвердые системы).
Münch Chemie is the first company in the world to have developed water-based release agents for polyurethane processing, especially half hard systems.

благодаря более высокой устойчивости к воздействию огня для полиуретанов, сертификат Bs1d0.
safety thanks to the best fire performance for polyurethanes, Bs1d0-certified.

основных производителей изделий из полиуретанов.
equipment, but also from polyurethane processing companies.

Эти материалы нового поколения- гибридные составы на основе МS- полимеров, объединяющие в себе свойства полиуретанов и силиконов.
These new-generation materials are hybrid compounds on the basis of MS Polymers combining the positive properties of the polyurethanes and the silicones.

В результате слияния фирма Sika получает в Северной Америке обширную производственную программу, портфель продуктов и технологий для производства промышленных напольных покрытий на базе эпоксидных смол, полиуретанов и других полимеров.
The acquisition also creates for Sika the most comprehensive range of epoxy, polyurethane, and other key polymer flooring products and technologies in the industry.

Мы, европейское отделение подразделения полиуретанов фирмы BASF, изначально являемся важной частью глобального бизнеса
We, BASF's European business unit for polyurethanes, have always been an important part of global business

Теплопроводность полиуретанов, которая имеет большое значение для отвода тепла от электронных узлов,
The thermal con- ductivity of the polyurethanes, which is essential for the heat dissipation of electronic assemblies,

Пропорциональная технология допускает быстрый заливочный цикл Конструктивный ряд смешивающее- дозировочных машин фирмы KraussMaffei для переработки полиуретанов носит название RIM- Star.
Proportional technology for fast shot cycles RIM-Star is KraussMaffei's range of polyurethane mixing and metering machines; the RIM-Star range supplies solutions for every type of production challenge.

Также генерируемый из гексаметиленамина гексаметилен изоцианат является ценным мономером в производстве полиуретанов.
Otherwise hexamethylene diisocyanate(HDI) is generated from this diamine by Phosgenation as a monomer feedstock in the production of polyurethane.

основной деятельностью которых является переработка полиуретанов, будут расти и способствовать развитию этого материала.
companies who have concentrated their activities to polyurethane have more chance to grow in this field than other companies.

гибко приспосабливает продуктовое предложение к изменяющимся требованиям рынка полиуретанов и новым трендам в строительной промышленности.
in a flexible manner, and with a good feedback towards continuously changing demands of the polyurethanes market and trends of the construction industry.

Здесь используются пенящиеся свойства полиуретанов для производства изделий из вспененного мягкого полиуретана( мягкие элементы сидений,
The foaming properties of polyurethane compounds are used in the production of soft foam details(seat forms and sound insulation),

выставлены на технической конференции, посетители будут иметь возможность проголосовать по каждой категории за проект, который, по их мнению, является новаторским в области полиуретанов.
attendees will have a chance to cast one vote per category for the entry that they believe demonstrates the most innovative use of polyurethanes.

каждый из этих факторов способствует большей жесткости, чем у близких по формуле полиуретанов.
each contributing to the greater stiffness than found in comparable polyurethanes.

Повышенная подвижность пространственной сетки полиуретанов и уникальная способность подстраиваться под изменения окружающей среды обуславливают такое замечательное свойство эко кожи, как восстановление наружных деформаций полимерной сетки.
Polyurethane is a polymer with high resistance to abrasion and damage. The increased mobility of spatial grid of polyurethanes and unique ability to adapt to environmental changes cause such a remarkable property of faux leather as the restoration of external deformation of polymer network.

располагает многолетним опытом и ноу-хау в области полиуретанов в сочетании с тесным сотрудничеством с заказчиками.
embraces many decades of know-how in the field of polyurethanes in conjunction with close customer support.

Новый способ использует реакцию расширения вспениваемых полиуретанов в закрытой пресс-форме.
Novel technique harnesses the expansion reaction of foamable polyurethane in a closed moulding tool.