ПОЛКИЛО - перевод на Английском

• pound
• half a kilo
• pint

Примеры использования Полкило на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы,
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella

Купили на базаре килограмм полыни и полкило пижмы, сварили в эмалированном ведре,
We bought a kilogram of wormwood and a pound of tansy at the market, cooked it in an enamelled bucket,

Кэти, полкило героина под дощатым полом
Katy, half a kilo of heroin under your floorboards

потом полкило печени, потом пригоршню таблеток с железом, потом телефон.
then half a kilo of liver, then a fistful of iron pills, then your phone.

моя цена- 8 фунтов за полкило.
my price is eight pounds per pound.

Полкило костяной пыли стоит десять серебряных монет,
Since half a kilo of bone dust is worth ten silver coins,

эквивалентно целому килограмму вареного картофеля или более чем полкило куриного мяса.
that is equal to a kilogram of boiled potato or more than a half kilogram of chicken meat.

чай, помните, что цену на весовые товары в Китае обычно указывают не за килограмм, а за полкило- вас не пытаются обмануть, просто в этой стране так принято.
remember that the price of the goods in China weights usually do not indicate per kilogram and per pound- you do not try to cheat, just in this country so it is accepted.

Например, производство полкило мясного скота в живом весе может потребовать около 2 кг корма с высоким содержанием белка
For example, production of a pound of beef cattle live weight may require between 4 and 5 pounds of feed high in protein

Сбросила полкило.
Lost a full pound.

Примерно полкило.
A pound of it.

Минут на полкило достаточно.
Minutes per pound is long enough.

Я же просила полкило.
I said one pound.

Я возьму полкило вот этих груш.
I will have a pound of those pears.

Вес- всего полкило, поэтому я взял две.
Weighs only a pound. So I got two of them.

Для меня и моей девушки полкило вот этих. Пожалуйста.
My girlfriend and I would like a pound of…[speaks Swedish] Please.

Полкило чистого, беспримесного… моносульфата изопропилового бутана.
Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded… isopropyl butane monosulfate.

И несмотря на это, вас арестовали с полкило марихуаны.
Nevertheless, you were arrested for possession of one pound of marijuana.

Съем полкило мороженого и буду смотреть" Свидание вслепую.
probably eat a whole pint of Haagen-Dazs while I watch Blind Date.

Мне нужен полкило Mello Yello,
I pound Mello Yello,