Примеры использования Полководца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
швейцарского полководца и инженера, ставшего руководителем работ над военными топографическими картами страны.
a Swiss engineer and commander, who became director of operations of the military topographic maps of the country.блестящего оратора, полководца и стратега Перикла.
нашего русского полководца, не ведавшего поражений».
our Russian commander, who didn't know defeats.перышко падают в одно и то же время…- Фабианская стратегия получила свое название по имени римского полководца Квинта Фабия Максимуса.
a feather fall at the same time… the Fabian strategy derives its name from the Roman general Quintus Fabius Maximus.В пантеоне Ераблур мэр Тарон Маргарян возложил также цветы к могилам спарапета Вазгена Саргсяна, полководца Андраника Озаняна
In the Pantheon Mayor Taron Margaryan also put flowers at the graves of Sparapet Vazgen Sargsyan, Commander Andranik Ozanyanотечества в руках хорошего министра, но плохого полководца.
of the fatherland are in the hands of a good minister and a bad general.появлением двух важных деятелей, мальтийских рыцарей- полководца А. В.
members of the Malthusian Order emerged in the Russian history- commander A.V.командовать ими поставил своего лучшего полководца- Халид ибн Валида.
would be commanded by his best general, Khalid ibn al-Walid.Тарон Маргарян возложил цветы также к могилам спарапета Вазгена Саргсяна, полководца Андраника Озаняна
Taron Margaryan also laid flowers at the graves of Sparapet Vazgen Sargsyan, Commander Andranik OzanyanЛи Цзычен возглавлял коалицию повстанцев числом около 200 000, которая выступила против армии У Саньгуя, минского полководца, охранявшего Шанхайский проход.
Li Zicheng then led a coalition of rebel forces numbering 200,000 to confront Wu Sangui, the general commanding the Ming garrison at Shanhai Pass.швейцарского полководца и инженера, ставшего руководителем работ над военными.
a Swiss engineer and commander, who became director of operations of the military.Осада закончилась успешно, но грубое по отношению к союзникам поведение спартанского полководца Павсания привело к недовольству многих союзников
The siege was successful, but the behaviour of the Spartan general Pausanias alienated many of the Allies,автора знаменитого эпоса" Бабур- наме", полководца, государственного деятеля,
poet and author of famous«Baburname» epos, commander, statesman who conquered IndiaВ церкви святого Мартина можно найти реликвии саркофаг римского полководца Арториуса Кэстуса который считается легендарный король Артур.
In the church of Saint Martin one can find relics of a sarcophagus of a roman general Artorius Castus which is thought to be the legendary king Arthur.его внутреннее убранство остались неизменными со времени пребывания здесь выдающегося русского полководца.
its interior decoration remained unchanged since being here the outstanding Russian commander.В Хомсе бои идут вплотную к исторической мечети Халеда ибн аль- Валида- выдающегося арабского полководца и сподвижника пророка Мухаммеда.
In Homs fighting is close to the historic mosque of Khaled ibn al-Walid- the prominent Arab commander and an associate of the Prophet Muhammad.Князь Игорь вынужден был быть союзником хазарского полководца Песаха и напасть на Византию.
Prince Igor was forced to be an ally of a Khazar commander Pesakh and to attack Byzantium.Анастасий был очень доволен победой в войне и наградил своего полководца: Иоанн Скиф был назначен консулом в 498 году.
Anastasius was very pleased with the victory and honoured his generals: John the Scythian was appointed consul for 498, while John the Hunchback was given the consulship for 499.Формулируется вывод о том, что в римском войске личный пример полководца всегда относился к важнейшим
Никто не увидит экипировку вашего полководца в течение 1, 8 или 24 часов в зависимости от того,
Nobody will see your leader's equipment for 1,
