ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• full life
• fulfilling life
• normal life
• productive life
• full-fledged life

Примеры использования Полноценной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

значительно расширены знания функционально- прикладного характера, направленные на подготовку учащейся молодежи к полноценной жизни в обществе.
applied knowledge has been significantly expanded with a view to preparing young people for a full life in society.

восполнение жидкости в организме возвращает человека к полноценной жизни.
fluid replacement in the body brings man to a full life.

стать целостным для полноценной жизни в обществе.
become integral to a full life in society.

желают возвратиться к полноценной жизни.
want to get back to a full life.

которая мешает его полноценной жизни либо лично, либо с помощью созданной ситуации.
that is keeping his full life, either personally, or by using the established situation.

ведь это основа для полноценной жизни, реализации всех замыслов,
because it is the basis for a full life, realization of all plans,

можно попытаться помочь им открыть внутри себя неограниченные возможности для развития и полноценной жизни.
we can try to help them discover within themselves unlimited capabilities for development and full life.

Либидо является элементом полноценной жизни любого человека, и это стоит вашего внимания, как любой другой вопрос о здоровье человека.
Libido is an element of a full-value life of any individual and it is worth your attention as any other issue about health of the person.

Овладение опытом полноценной жизни смертного человека во плоти- достижение полновластия в Небадоне.
The mastering of the experience of living the full life of a human creature in mortal flesh, the completion of his sovereignty in Nebadon.

Не плохая идея для обретения полноценной жизни во всех ее возможных проявлениях с разнообразными многогранными сценариями, не правда ли?
Not a bad idea for the acquisition of a full life in all its possible forms with a variety of multifaceted scenarios, is not it?

воплощение полноценной жизни.
is the epitome of a fulfilled life.

Те, кто родился под этим знаком, очень счастливы в финансовом отношении, хотя они не считают деньги необходимыми для полноценной жизни.
Those born under this sign are very lucky financially although they don't consider money a requisite for a fully-lived life.

Чтобы реализовать предназначение, во-первых, необходимо развиться до определенного уровня, соответствующего аспектам полноценной жизни, т. е.
In order to realize the destination, first of all, it is necessary to get developed to a certain level that corresponds to the aspects of complete life, i.e.

Ежегодные амнистии дают возможность десяткам тысяч граждан вновь вернуться к полноценной жизни.
The annual amnesties give tens of thousands of citizens the opportunity to return to a normal existence.

Мы искренне гордимся тем, что вот уже столько лет дарим нашим пациентам здоровье и радость полноценной жизни.
We are sincerely proud to have been delivering good health and the joy of productive life to our patients for quite a number of years.

обязательным атрибутом полноценной жизни.
also an essential attribute of a full life.

подарить пациенту долгие годы полноценной жизни.
let the patient live the long years of the full life.

Однако, ваша судьба гарантирована, и вы скоро испытаете освобождение от всего, что ранее препятствовало вашей полноценной жизни.
However, your destiny is assured and you will soon experience release from all that has previously prevented you from living a fulfilling life.

St Choice Фест Чойс- настоящая формула полноценной жизни животного, это- сухой корм канадского производителя,
St Choice fest choys real formula full life of the animal, it is dry food by the canadian manufacturer,

использовать их для здоровой и полноценной жизни без каких-либо обязательств или подчинения любому другому лицу или существам.
to use them to live a healthy and fulfilling life without obligation or subordination to any other person or creature.