ПОЛОВИН - перевод на Английском

• half
• halves

Примеры использования Половин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноги разделяются путем продольного разруба по линии позвоночника для получения двух приблизительно одинаковых половин.
The legs are divided by lengthwise cut along the backbone to produce two approximately equal halves.

Правило половин говорит нам о том, что независимо от социального,
The rule of halves reminds us that, regardless of an individual's social,

поверхности машин и половин кожухов, круглые
machine surfaces and half casings, circular

Аналитик на Enron оценил то как раз для того чтобы сломать даже на облечении, котор проект иметь около половин из всех американских домочадцев по мере того как абоненты
An analyst at Enron estimated that to just break even on the investment the project would have to have about one half of all American households as subscribers

Таким образом, преемственность первой и второй половин периода среднесрочной стратегии 2014- 2017 годов была обеспечена тем, что многие из элементов программы работы были перенесены в настоящий новый проект программы с учетом уроков,
Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account

в соответствии с« правилом половин» число людей, получающих эффективное лечение,- это лишь доля от всей численности больных диабетом,
according to“the rule of halves”, the percentage of people successfully treated is a fraction of the total diabetic population,

состоявшие из« чистой» и« черной»( с простой мебелью) половин, и простонародные трактиры в подвалах,
taverns consisting of“clean” and“dark”(with simple furniture) sides, and lower-class taverns in basements

представляет собой скелетную структуру твердого тела, состоящую из двух половин двойных конусов, соединенных в их квадратных сечениях с помощью поворота на угол 90 градусов
is actually a skeletal structure of a solid made of two half bicones, joined at their square cross-sections with an offset angle of 90 degrees,

полной юрисдикцией на острове, за исключением половин городов Мессина,
gave him full jurisdiction in the island save for half the city of Palermo,

Диск склеен из двух половин, каждая толщиной в, 6 миллиметра; покрытие нанесено на одной из половин диска на кольце наружный диаметр которого,- 120 миллиметров, а внутренний диаметр которого,- 118 миллиметров;
DISC is glued together from two halves, each thickness in the 0.6 millimeter coating is applied to one half of the DISC on the ring outside diameter- 120 mm,

Когда на одной из половин ядра нет никаких следов усыхания,
When one of the halves of the kernel shows no shrivelling,

Согласно так называемому" правилу половин", лишь половина людей, живущих с диабетом,
According to the so-called rule of halves, only half of those living with diabetes have been diagnosed;

Более половины всех австралийских вин производятся здесь.
More than half of all Australian wines are produced zdes.

Пластиковый травосборник(*): Соедините вначале две половины травосборника, а затем присоедините верхнюю часть рис. 8.
Plastic grass collector(*): Snap together both halves and then the upper part fig. 8.

Более половины наших работников имеют высшее образование.
More than half of our employees have higher education.

Около половины опрошенных респондентов ощущают недостаток воды для орошения.
Nearly half of respondents feel lack of water for irrigation.

Обе половины крыши можно разместить под углом 17.
Both halves of the roof can be set in the corner at a 17 angle.

Во второй половине дня работа секций Собора.
In second half of day work секций the Cathedral.

Управление половинами крыши зависит от направления ветра.
The roof halves are controlled according to the wind direction.

Во второй половине VII в.
At the half of VII cent.