ПОЛОВЫМ - перевод на Английском

• sex
• gender
• coitus

Примеры использования Половым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году несколько семинаров было посвящено половым преступлениям, один семинар был организован для судей, заседающих в судах по семейным делам,
In 2010, some of these seminars dealt with sex crimes, a seminar for judges residing in Family Matters Court, The international law

Направленных на сегрегацию женщин, иногда называют половым апартеидом, так как женщинам не позволялось свободно передвигаться,
In a systematic segregation sometimes referred to as gender apartheid, women were not allowed to work,

поддержанию рабочей обстановки, свободной от какой-либо дискриминации по национальным, половым или религиозным мотивам и от любого поведения, содержащего в себе преследование по личным причинам.
maintaining a working environment free from discrimination based on race, sex or religion and any conduct involving personal harassment.

культурным или религиозным[ или половым][ или другим аналогичным]
cultural or religious[or gender][or other similar]

Организация придерживается конструктивного подхода в отношении проекта резолюции, поскольку, по убеждению ее членов, при оказании гуманитарной поддержки и помощи необходимо руководствоваться принципом недискриминации по расовым, половым или религиозным признакам.
The Organization had taken a constructive approach to the draft resolution because of its belief in the importance of non-discrimination on the basis of race, sex or religion in the provision of humanitarian assistance and its support for humanitarian aid.

Статистические данные с разбивкой беженцев по половым и возрастным группам, содержащееся в докладах УВКБ, все чаще поступают в Исполнительный комитет
Increasingly, refugee statistics by sex and age groups are made available through UNHCR's reporting to the Executive Committee

языковым и половым различиям используется группами, которые стремятся достичь
language and gender differences is exploited by groups which seek to attain

Суфизм не делает различий между людьми- по половым, расовым и национальным признакам- с точки зрения возможностей учебы
Sufism does not differentiate between people- by sex, race, and ethnic characteristics- from the point of view of studying opportunities

религиозным, половым и культурным признакам.
religious, gender and cultural lines.

социальной помощи в 2003- 2005 годах в связи с половым просвещением и услугами для женщин в городских
Social Assistance in 2003-2005, in relation to sex education and services for women in urban

лингвистическим, половым, экономическим или социальным признакам.
language, gender, economic or social status reasons.

возрастным и половым группам), а также об убое скота,
age and sex groups) as well as on slaughtering,

контингент из 220 следователей, специализирующихся на противодействии преступлениям, связанным с бытовым насилием, и половым преступлениям; с 1998 года его члены работают в каждом полицейском отделении страны.
a special task force of 220 investigators specializing in the treatment of domestic violence and sex offences was formed, and has been operating since 1998 in every police station around the country.

Клиенты- мужчины, пользующиеся услугами работников индустрии секса, играют главную роль в распространении и увеличении масштабов эпидемии ВИЧ в регионе, поскольку они представляют крупнейшую единственную группу, передающую ВИЧ своим регулярным половым партнерам.
Male clients of sex workers-- an estimated 75 million men across Asia and the Pacific-- are key determinants in both the spread and magnitude of HIV epidemics in the region since they are the largest single group that transmits HIV to their regular intimate partners.

вырабатывают специальные вещества- антогонисты к мужским половым гормонам, вследствие чего снижение их концентрации в крови провоцирует нарушение баланса мужских
produce special antagonist substances to male sex hormones, as the result of which the decrease in their concentration in blood causes the disturbance of balance of male

их лечения и оказания им поддержки без какой-либо дискриминации по этническим, половым, расовым и прочим признакам.
support of people living with HIV/AIDS, without any kind of discrimination due to ethnicity, gender, race, etc.

анализ статистических данных о положении в области здравоохранения с разбивкой по возрастным, половым и социально-экономическим признакам
often not systematically collected, disaggregated and analysed by age, sex and socio-economic status

Обзор литературы, посвященный возрастно‑ половым и региональным особенностям прорезывания постоянных зубов как важного показателя биологической зрелости
The review of the literature devoted to age‑sexual and re‑ gional features of teethng of constant teeth as the important indicator of a biological maturity

и" социально- половым насилием" т. е. физическим
and"gender violence"(i.e. physical and psychological violence by

Для нормального функционирования половых желез необходима белковая диета.
For the normal functioning of the sex glands necessary protein diet.