ПОЛУКРУГ - перевод на Английском

• semicircle
• semi-circle
• half circle

Примеры использования Полукруг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых популярных узоров тридцатых годов так называемое египетский полукруг, символизирующий восход солнца.
One of the most popular patterns of the thirties is the so-called Egyptian semicircle, symbolizing the sunrise.

фигурной формы( круг, полукруг, конверт).
curly shapes(circle, semicircle, envelope).

Зеркало Punto- это графический символ, трансформированный в зеркало: круг, полукруг, квадрат или прямоугольник, который в сочетании с полками LagoLinea создает незаметное место для хранения.
The Punto Mirror is a graphic mark transformed into a mirror: a round dot, half-dot, square or rectangle that can be paired with LagoLinea shelves to create a hidden space for storing your things.

Вся группа образует полукруг, посередине которого находятся дети, справа и слева от них- мужчина и женщина.
The group forms a semicircle: the children are on its farthest point; to their left and right are a younger man and the young woman.

положение слайда и положение полукруг.
slide stop and half-cock position.

Если перевернуть кадр, и как бы взглянуть от направления Девушки,- линия- полукруг и круг- яблоко образуют древнейший символ АллатРа, означающий" созидательную силу Бога",
If we turned the frame and looked from the girl's position, the semicircle and the apple(circle) would make up the ancient AllatRa symbol signifying God's creative power

группу или полукруг флаг СНГ должен быть поднят или отдельно,
cluster or semi-circle, the Commonwealth flag should be hoisted either separately

шириной 8 см каждый и полукруг с прямоугольным основанием.
a width of 8 cm and a semicircle with a rectangular base.

На них изображен действующий вулкан и 11 звезд, образующих полукруг над вулканом: каждая звезда представляет одну из сальвадорских провинций в те годы:
They feature an active volcano with 11 stars making a semi-circle above the volcano; each star represents Salvadoran provinces in those years:

Действительно, символ сумки может быть интерпретирован как графическое представление заката( или восхода солнца), причем полукруг, представляющий половину диска Солнца, когда он исчезает ниже( или появляется выше) горизонта.
Indeed, the hand-bag symbol can be interpreted as a pictorial representation of a sunset(or sunrise), with the semi-circle representing the half-disc of the sun as it disappears below(or appears above) the horizon.

траектория их полета должна была описать большую дугу, или полукруг, на поверхности Земли- фактически параллель.
their paths would have traced out a great arc, or semi-circle, around the curve of the earth- effectively a line of latitude.

его траектория будет искривлена под влиянием магнитного поля в полукруг с таким небольшим( малым) радиусом, что протон не попадет в атмосферу.
its trajectory will be bent by the magnetic field into a semi-circle with such a small radius that the proton will not reach the atmosphere.

полуэллипс будет вогнут относительно полукруг, то месяц будет в форме серпа.
whereas if the half-ellipse is concave with respect to the half-circle, then the shape will be a crescent.

В некоторых источниках указывается полный круг, а не полукруг, или сторона томагавка вдоль диаметра также расширяется,
In some sources a full circle rather than a semicircle is used, or the tomahawk is

продолжившие полукруг старых галерей, едва не замкнув парадный плац перед дворцом,
These wings continued the semicircle of the old galleries almost encircling the state square in front of the Palace,

Справа полукругом написано-« STARS FLIGHT».
On the right it's written in a semicircle way-“STARS FLIGHT”.

Во внутренней части полукруга стояли журналисты и полицейские.
In the inner portion of the semicircle stood reporters and policemen.

Герб изображен на щите прямоугольной формы вверху и полукругом внизу.
The emblem is depicted on a shield, which has a rectangular top and a semi-circle bottom.

Дюжие парни полукругом стояли между дверью и Стефаном.
Stefan had a semicircle of guys between him and the door.

Перед парковой зоной площадь выполнена в виде полукруга.
Before parkland the area is made in the form of a semicircle.