ПОЛУКРУГЛЫЙ - перевод на Английском

• semicircular
• semi-circular
• half-round

Примеры использования Полукруглый на Русском языке и их переводы на Английский язык

впереди находится необычный полукруглый выступ.
in front there is an unusual semi-circular section.

На полуколоннах угловой части покоится гладкий антаблемент, над которым полукруглый опоясывающий балкон.
On the half-columns of the corner part there is a smooth entablature, above which a semicircular girdle balcony.

Через 11 км севернее после точки впадения реки Нам река Нактонган поворачивает у Йонгсана на запад делая широкий полукруглый изгиб.
About 7 miles(11 km) north of the point where it turns east and is joined by the Nam River, the Naktong River curves westward opposite Yongsan in a wide semicircular loop.

В крепости с видом на внутренний двор, из прихожей- в завод, почти полукруглый( м 6)- в который можно попасть через вход в S.
The keep overlooks the courtyard of disengagement- nearly semicircular(m 6)- which it is accessed via a D input.

Полукруглый дом, отделявший площадь от современной улицы Бунина,
The semi-round house which separated the square from the Bunina Street,

Парк имеет полукруглый центральный бассейн с фонтанами и площадью водной глади 3000 м3.
The park has a half-circular central pool with fountains and an area of 3,000 m³ of water surface.

Новинка: на выставке BAUMA 2013 был впервые представлен стальной полукруглый кузов M. KI,
New: At BAUMA 2013, an M. KI with a rounded steel body fitted with a hydraulically operated tailgate,

А к тому времени у нее уже были двойняшки и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили люди, желающие потерять вес.
By that time, she would had twin boys and a kidney-shaped pool, went to Weight Watchers every Thursday night.

Внутри помещение театра- получившего название Зал Комедии( salle de la Comédie)- содержало полукруглый ряд сидячих мест и ложи, устроенные в нишах боковых стен.
The interior of the theater- known as the salle de la Comédie- contained a semicircle of row seating with loges set into the bays of the lateral walls.

содержащим полукруглый эмбрион и обильный эндосперм питательные вещества.
containing the half-annular embryo and copious perisperm feeding tissue.

его закрывал полукруглый цилиндрический свод,
this was covered with a semicircular barrel vault,

Большой полукруглый зал, благодаря мобильных подразделений, поддается как приветствовать Вас в индивидуальном порядке с удобными столами
The large semi-circular room has been designed with mobile dividers that allow us to welcome you individually,

учредительной надписью Мельхиора Цивиньского, полукруглый тимпан с барельефом Поклон Трех Королей
a founding inscription by Melchior Cywinski, a semicircular tympanum with a low-relief of the Three Magi making obeisance,

Полукруглый стол- это система столов, которая убедительно показывает, как сегодня должны выглядеть интеллектуальные концепции помещений:
The semi-circular table is a table system that brilliantly demonstrates what intelligent room concepts should look like today:

Обрамленный двумя рядами орнамента в виде трилистника и надписями, полукруглый тимпан двери украшен орнаментом
Framed in two rows of trefoils and an inscription, the semi-circular tympanum of the door is filled with an ornament

Полукруглый по форме, терминал имеет один линейный сектор( Concourse D)
Semicircular in shape, the terminal has one linear concourse(Concourse D)

проходящий под наклоном переход стенн с высоты 6, 00 на 8, 00 м, полукруглый контур резервуара с радиусом 4,
the sloping wall completion of 6.00 to 8.00 m, the semicircular basin with a radius of 4.75 m,

Плоскость стены разбита полукруглыми башнями- контрафорсами, живо напоминающими сторожевые башни древних укрепленных поселений.
It has semicircular buttress turrets resembling watchtowers of ancient fortified settlements.

Рабочая часть: полукруглая или евро- кромка.
Working part: semicircular or Euro- hem.

Я обнаружил две полукруглые раны, три гематомы,
I am looking at two semi-circular lacerations, three up-long hematomas,