ПОЛЯКАМИ - перевод на Английском

• poles
• polish
• poland

Примеры использования Поляками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хмельницкий после этого вступил с поляками в переговоры и заключил с ними в сентябре 1651 года белоцерковский трактат.
Vyhovsky entered into negotiations with the Poles, and concluded the Treaty of Hadiach on 16 September 1658.

где состоится решающий матч с поляками.
where they play their crunch game against Poland.

На рубеже XIX столетия большинство населения юго-восточной Литвы решило идентифицировать свою национальную принадлежность и считаться поляками.
At the turn of the nineteenth century the majority of the population of South-Eastern Lithuania decided to identify their national background as Polish.

В 1913 году Сигизмунд, вместе с несколькими другими поляками, основал первое польское общество в Австралии.
In 1913 Sigismund, with several other Poles, became a founding member of the first Polish association in Australia.

татарами, поляками, евреями и литовцами) Вильнюсского региона.
Tatar, Polish, Jewish and Lithuanian) Vilnius area.

в некоторых муниципалитетах небольшое число избранных представителей являются поляками.
a small number of elected representatives were Poles.

Они отправили меня в детдом в Гродно… где я находился 2 года… с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno… where I stayed two years… with other Jews, Poles, and Russians.

есть считают себя как поляками, так и кашубами.
are considered both Polish and Kashubian.

Однако Петлюра хотел использовать свой последний шанс сохранить государственность- в союзе с поляками.
However, Petliura wanted to use his last chance to preserve the statehood- in the union with the Poles.

2% немцами и 1, 8% поляками.
7.2% German, and 1.8% Polish.

получив численное превосходство над поляками.
gaining numerical superiority over the Poles.

Новейшая техника, поставленная на службу Североатлантического Альянса, была испытана на украинских пилотах, несущих службу в мятежном сербском крае в составе совместного с поляками" УкрПолБата".
The up-to-date equipment to be supplied to the North Atlantic Alliance was tested on Ukrainian pilots stationed in the rebellious Serbian territory together with Polish peacekeepers in UkrPolBat.

Однако женевские постулаты в большей или меньшей степени применялись только к военнопленным США и Великобритании, а с поляками, французами и русскими обращались иначе.
Still, the Geneva postulates used to be applied more or less to servicemen from the USA and Great Britain, while soldiers and officers of Polish, Russian and French origin underwent different treatment.

Ими, вместе с поляками, были сформированы две основные по численности национальных группы,
They formed, together with the Poles, two major national groups living in the multiethnic city,

Город начал заселяться поляками, прибывающими из других частей довоенной Польши, в то время как большинство немцев переселялись или были высланы в Германию.
Wroclaw was incorporated to Poland and resettled by Poles from other parts of pre-war Poland- while most of the pre-war inhabitants of the city left or were expelled to Germany.

В межвоенный период крепость использовалась поляками как казарма, военный склад
In the interwar period, the fortress was used by Poland as a barracks, a military depot

Проблемы, поднимаемые поляками, проживающими в Литве,
The problems raised by Poles living in Lithuania

Первое сообщение« Энигмы» было расшифровано поляками на ПК Бруно 17 января 1940 года сообщение было передано тремя месяцами раньше.
The first decryption of a wartime Enigma message was achieved by the Poles at PC Bruno on 17 January 1940, albeit one that had been transmitted three months earlier.

Объединив свои силы с поляками из Vader и соратниками по лейблу Cephalic Carnage
Origin joined forces with Poland's Vader, along with label mates Cephalic Carnage

В самом начале войны поляками была создана подпольная Армия крайова,
Early in the war the Poles established the Polish Home Army,