ПОМЕЩАЕМ - перевод на Английском

• put
• place

Примеры использования Помещаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помещаем файл ru_ RU. mo в папку languages, расположенную в папке нашей темы в нашем случае это- softsprint.
Put ru_RU. mo file to the languages, folder in our theme folder in our case- softsprint.

Куриные полоски помещаем в маринад
Put the chicken strips in the marinade

Чтобы веб- сайт работал корректно, мы помещаем на ваше устройство небольшие файлы с данными, называемые файлами cookies.
To make our website work properly, we place small data files called cookies on your device.

В целях конфиденциальности и гарантии неприкосновенности частной жизни наших клиентов, мы помещаем фотографии и действующие проекты на наш веб- сайт, только с письменного согласия клиента.
Due to the privacy guarantee of our clients, we only place pictures on our website after written consent of the client.

Мы берем водород и дейтерий, помещаем их внутрь реактора, а затем нагреваем смесь до 10 миллионов градусов.
We take hydrogen and deuterium, put them together inside the reactor, and then heat the mixture to 10 million degrees.

В пластиковой литровой бутылке помещаем квас в морозильник до полного промерзания раствора.
In a plastic litre bottle, put the brew in the freezer until complete freezing of the solution.

мы иногда помещаем на ваше устройство небольшие файлы данных, называемые cookie куки.
we sometimes place small data files called cookies on your device.

Для ядерной оценки плотности мы помещаем нормальное ядро с дисперсией 2, 25( показаны красными пунктирными линиями)
For the kernel density estimate, we place a normal kernel with variance 2.25(indicated by the red dashed lines)

Помещаем готовые овощи в блендер,
Put ready-made vegetables in a blender,

Мы помещаем себя в центр вселенной и признаем начиличе сознания лишь в тех,
Such is our own particular bias; we place ourselves at the center of the world

Готовую время, мы помещаем украшения и аксессуары в нашем приюте, чтобы сделать его максимально персонализировать, насколько это возможно.
Once ready, we put to decorations and accessories to our coat to be as personalized as possible.

Файлы cookie- это текстовые файлы, которые мы помещаем в файлы браузера, установленного на вашем компьютере, когда вы посещаете сайт.
Cookies are text files we place in the browser files of your computer when you visit.

Платформы игры являются одним из самых захватывающих, в котором мы помещаем все свое внимание и энергию, чтобы двигаться вперед.
Platform games are one of the most addictive in which we put all our attention and energy to move forward.

Затем мы помещаем новое сердце в грудной полости
Then we place the new heart into the thoracic cavity

И он почти всегда счастлив, когда мы помещаем его в кроватку спать, кроме.
And he's almost always happy, except for when we put him in his crib to sleep.

затем сознательно помещаем то, что переживаем, в категории,
then deliberately place what we experience into categories

Я думаю, проблема в том, что мы помещаем себя самих в центр всей истории.
I think the problem is that we put ourselves at the centre of the story.

Если кому-то из детей нужна помощь в оплате лечения, мы помещаем информацию об этом на страничке ребенка.
For any of the children treatment needs, we place information about it on the webpage of a child and start collecting money for the treatment.

Мы обследуем каждого человека, которые вступали с ними в контакт и помещаем их в изолятор, чтобы установить, не были ли они также инфицированы.
We're running down every person they have come into contact with, and placing them in isolation to determine if they have also been infected.

считывает выходы и помещаем их в массив' reals.
reads outputs and places them in'reals' array.