ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• assistant to the president
• presidential aide
• aide to the president
• president adviser
• presidential assistant

Примеры использования Помощник президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресс-конференцию открыл помощник Президента РФ, член Наблюдательного совета Премии« Глобальная энергия» Аркадий Дворкович.
The press conference was opened by Arkady Dvorkovich, Aide to the President of the Russian Federation and Member of the Global Energy Board of Trustees.

В совещании также примут участие помощник президента РФ Татьяна Голикова
The meeting will also be attended by Presidential Aide Tatyana Golikova

Президент РЮО и помощник президента РФ осмотрели строящиеся в Цхинвале объекты.
Acting Prime Minister of South Ossetia and Assistant to the President of the Russian Federation inspected the construction of a number of facilities in Dzau district.

Помощник президента Аркадий Дворкович заявил о том, что в четверг на совещании у президента было принято" принципиальное решение" о дальнейшем снижении налоговой нагрузки в нефтяной отрасли.
Presidential aide Arkady Dvorkovich told Kommersant that a"principle decision" was made at a meeting with Russian President Dmitry Medvedev on Thursday to lower the tax burden on the oil industry.

Заместителями председателя стали заместитель Председателя Правительства Виталий Мутко, помощник Президента Российской Федерации Андрей Фурсенко
Among the deputy chairmen are Deputy Prime Minister Vitaly Mutko, Aide to the President of the Russian Federation Andrei Fursenko,

Помощник Президента Российской Федерации Сергей Глазьев согласился с выступавшими
Assistant to the President of the Russian Federation Sergei Glazyev agreed with the speakers

сказал помощник президента ФФА.
said the FFA President Adviser.

Тем не менее, реальность такова, что каждый помощник Президента руководит управлением, которое подпадает под его мандат
In reality, however, each presidential assistant oversees the divisions that fall under their mandate.

Среди сторонников снижения НДС- помощник президента Аркадий Дворкович
Both presidential aide Arkady Dvorkovich and head of the Ministry of Economic Development

старший помощник президента Судана, и в его состав входят губернаторы трех штатов Дарфура, выполняющие функции его заместителей.
Senior Assistant to the President of the Sudan, with the Governors of the three states of Darfur serving as his deputies.

Кстати, накануне" нормандской четверки" помощник президента Украины объяснил, что у Киева есть" план Б" в отношении Донецкой
By the way, on the eve of the"Norman Four", the aide to the president of Ukraine explained that Kiev has a"plan B" in relation to the Donetsk

В Цхинвал с рабочим визитом прибыли помощник президента РФ по взаимодействию с Южной Осетией
Today in Tskhinval have arrived the RF Presidential Aide for cooperation with South Ossetia

Во встрече приняли участие Мэр Казани Ильсур Метшин, помощник Президента РТ Олеся Балтусова,
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, Olesia Baltusova, an assistant to the President of the RT, Irek Faizullin,

Нет такого инструмента, который позволит решить все вопросы»,- Андрей Фурсенко, помощник Президента РФ.
There is no single tool that can resolve all the issues," Andrei Fursenko, Aide to the President of the Russian Federation.

Как пояснил помощник президента Сергей Ястржембский, прицелы, о которых идет речь, находятся в свободной продаже во многих странах.
Presidential aide Sergei Yastrzhembsky explained that the targeting systems under discussion are freely available for purchase in many countries.

Старший помощник президента несет главную ответственность за оказание помощи президенту во всех вопросах, касающихся Дарфура.
Senior Assistant to the President exercises primary responsibility for assisting the President on all matters pertaining to Darfur.

С марта 2010 года по январь 2012 года- помощник Президента РК;
In March 2010, by the presidential decree he has been appointed Aide to the President of the Republic of Kazakhstan.

Помощник президента РФ Эльвира Набиуллина( в центре)
Russian Presidential Aide Elvira Nabiullina, center,

Заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации- помощник Президента Российской Федерации.
Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office of the Russian Federation- Aide to the President of the Russian Federation.

Патрик Бьюкенен, бывший помощник президента Никсона, обычно дающий взвешенные оценки американской внешней политики,
Patrick J. Buchanan, a former Nixon's presidential aide, who usually gives reasonable evaluation of the American foreign policy,