ПОНИЖАТЬ - перевод на Английском

• reduce
• lower
• lowering
• to lower
• decrease
• reducing

Примеры использования Понижать на Русском языке и их переводы на Английский язык

внутренний блок может также понижать температуру воды и создавать освежающую прохладу.
then the indoor unit can also decrease the water temperature to distribute a refreshing coolness.

Характерное для периода межсезонья понижение спроса в сочетании с очень большим количеством рейсов уже вынуждает туроператоров понижать цены.
The decline in demand, characteristic of the off-season period, combined with a very large number of flights, is already forcing tour operators to lower prices.

Но мы не несем ответственности, если один из реселлеров будет повышать или понижать цену без нашего ведома, а также за разницу в обменных курсах и конвертации.
But we do not take responsibility if one of the resellers will raise or lower the price without our knowledge, as well as for the difference in exchange rates and conversion.

Да и средства иллюзии способны понижать вибрации людей, чтобы заключенные в больших населенных пунктах люди чувствовали себя комфортно,
The means of the illusion can reduce the vibrations of the people only up to a certain point, for them to feel comfortable while

будет достаточное доказательство для того чтобы предложить что завод tulsi ответствен для понижать уровни психологического усилия в нескольких животных видов, включая людей.
there is enough evidence to suggest that the tulsi plant is responsible for lowering psychological stress levels in several animal species, including humans.

УВКБ обратило внимание на отмечавшуюся в ряде стран тенденцию передавать УВКБ законопроекты на предмет представления замечаний на очень поздней стадии и понижать ранее существовавшие стандарты защиты до минимума.
UNHCR noted the tendency in several countries to provide UNHCR with draft legislation for comments at a very late stage, and to lower previous protection standards to the minimum.

Норвегия призывает государства, обладающие ядерным оружием, продолжать понижать оперативный статус их систем вооружений, договоренность о чем была достигнута на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
Norway encourages nuclear-weapon States to continue reducing the operational status of their weapons as agreed at the 2000 Review Conference.

Следует избегать ситуаций, которые могли бы позволить неверно толковать или понижать действующие стандарты в области прав человека
Situations should be avoided which could allow an opportunity to misinterpret or lower existing human rights standards

Аналогичным образом, государствам, обладающим ядерным оружием, следует еще больше понижать оперативный статус ядерно- оружейных систем такими способами, чтобы способствовать международной стабильности и безопасности.
Likewise, the nuclear-weapon States should further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.

Такой вагон позволяет при средней наружной температуре+ 30° С понижать температуру внутри порожнего кузова
Such a wagon is capable, with a mean outside temperature of+ 30o C, of lowering the temperature inside the empty body to,

при такой ситуации бессмысленно понижать цены.
in such a situation is pointless to lower prices.

Системы охлаждения туманом позволяют понижать температуру в птичниках в областях с жарким климатом.
Fogging cooling systems allow reducing temperature in the poultry house in the regions with hot climate.

Данжон Мастер может поднимать или понижать шанс вашего героя для успеха, если ситуация призывает к этому.
The DM can raise or lower a character's chance of success if the situation calls for it.

Для развития финансовых ресурсов необходимо постоянно повышать доходы и капитал и понижать расходы.
For development the financial resources, it is necessary to continually increase the revenues and capital and reduce expenditures.

имеет сильную роль в понижать внутриглазное давление.
has a strong role in lowering intraocular pressure.

растворимой клетчаткой, которая помогает понижать уровень холестерина в крови.
a soluble fiber that helps to lower level of cholesterol in blood.

повышать и понижать содержание каннабиноида в травке Будто он дирижер, машущий своей палочкой.
raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.

уменшении в продукции водного юмора, и понижать внутриглазного давления.
a decrease in the production of aqueous humor, and a lowering of intraocular pressure.

компания McAfee не будет существенно понижать уровень производительности,
however McAfee will not materially reduce the level of performance,

он очень активный и может понижать давление если есть дискомфорт,
because he is very active and can lower pressure if any discomfort,