Примеры использования Пониженным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выявлено, что наименьшее значение среднего времени жизни НАДН соотносилось с пониженным содержанием глюкозы
При подсчете срока присуждения очередного звания период службы с пониженным званием вычитается.
When calculating the period for conferring the next rank, the period of service in the lowered rank is subtracted.Более широкое распространение паст с пониженным содержанием рутения, применяемых в производстве стекла для панелей плазменных экранов, в 2008г вероятно вновь приведет к сокращению спроса для этой области применения.
The wider introduction of lower ruthenium content pastes used in the production of plasma display panels is likely to cut demand from this application again in 2008.Большинство из этих сообществ отличается пониженным разнообразием видового состава в отличие от окружающего осадочного слоя123.
Most of these communities exhibit reduced diversity but a species composition in contrast to the surrounding sediments.123.указывают ученые, может помочь в разработке материалов с пониженным коэффициентом трения.
при грибковых заболеваниях у детей с пониженным иммунитетом или пересадках костного мозга.
such as fungal diseases in children with lowered immunity or bone marrow transplant.Кроме того, имеются неогнеопасные варианты замены с пониженным ПГП, например, смеси ГФУ N- 40 и DR- 33.
There are also non-flammable options with lower GWP such as the HFC blends N-40 and DR-33.Машина способна выполнять шитье с пониженным давлением на нить,
The machine is capable of performing sewing with reduced pressure on the thread,Ix улучшение состояния питания беременных женщин в целях уменьшения вероятности рождения детей с пониженным весом и снижения уровня смертности среди новорожденных.
Ix Maternal nutritional status will be addressed to reduce the incidence of low birth weight and neonatal mortality rates.Для продуктов с пониженным энергопотреблением 50 Вольт 2001/ 95/ EC Директива применяется к общей безопасности продукции.
For products with power lower than 50 Volt the Directive 2001/95/EC on general product safety is applied.Новая выхлопная система с пониженным противодавлением улучшает поток газов, одновременно привнося в голос автомобиля при резком ускорении спортивную баритональную ноту.
The new exhaust system with reduced back pressure benefits gas flow while delivering a sporty baritone note under hard acceleration.лиц с ослабленной энергетикой, пониженным тонусом.
people with weakened energy, low tone.действующим в рамках статьи 5, в переходе на альтернативы с пониженным ПГП;
the Multilateral Fund to assist A5 parties in the transition to lower GWP alternatives;Таким образом, предлагаемые только выигрывает доступ школы стала пониженным и школа интеграция сделала еще один ориентир.
Thus, the proposal to conquer only school access has been reduced and school integration has assumed another guideline.Очень тонкие линии, оставляемые на поверхности ЛКП полировальной пастой или тканью, воспринимаемые как риски или штрихи сероватого оттенка с пониженным блеском.
Very fine lines in the paint surface with a low gloss and grayish appearance.Срок окупаемости модели DT10e минимален благодаря низкому потреблению электроэнергии и пониженным расходам на техобслуживание.
The acquisition costs of the DT10e pay off after a short time: Lower energy consumption and эффективности процесса сушки в статье предложеноразмещать устройства инфракрасной сушки управляемым отраженным тепловымизлучением в герметичную камеру с пониженным давлением.
the efficiency of drying this is a processproposed to place the device of infrared drying with controlled reflectedthermal radiation into a sealed chamber with reduced pressure.Для увеличения пропускной способности солнечного излучения коллектор покрыт специальным 4- миллиметровым призматическим стеклом с пониженным содержанием железа.
To increase the bandwidth of the solar radiation collector is coated with a special 4 mm prismatic glass with low iron content.Такие отношения могут подвергать компанию дополнительному риску коррупции в связи с пониженным уровнем контроля.
These relationships may pose an increased risk of corruption to the company due to lower degrees of control.сертифицированный третьей стороной стандарт для продвижения продуктов и услуг с пониженным воздействием на окружающую среду на европейском рынке.
introduced in 1992 as a third-party certified standard to promote products and services with reduced environmental impacts in the European market.
